ࡱ> ') !(`bjbjss8&8N$r<)")))))))J*h,B)9)N)'''X)')''' p%"H')d)0)',W&,'',(t'))u'd)D @8;>65=85. >A;5 >?C1;8:>20=8O :=838 2 =B5@=5B5, :> <=5 ?>H5; ?>B>: ?8A5< A A0<K<8 @07;8G=K<8 2>?@>A0<8. !@548 =8E 1K;> <=>3> B0:8E, :>B>@K5 ?>;=>ABLN >A25I5=K 2 :=835. > B0:65 2AB@5G0;8AL 8 =5:>B>@K5, :>B>@KE, 70 =54>AB0B>G=>ABLN <5AB0, O 2 :=835 =5 :0A0;AO. > <5@5 A8; 8 2>7<>6=>AB59 O AB0@0;AO >B25G0BL =0 :064>5 ?8AL<>. C6=> A:070BL, GB> ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2> ?>ABC?82H8E :> <=5 ?8A5< 5ABL ?>;>68B5;L=K5.  :0G5AB25 E0@0:B5@=>3> ?@8<5@0 <>3C ?@825AB8 ?8AL<> >B A5AB@K ?> 8<5=8 0@8O: #20605<K9 =0B>;89, >;LH>5 0< A?0A81> 70 :=83C. ! C4>2>;LAB285< 55 ?@>G8B0;0. =0 E>BO 8 >1;8G05B >@30=870F8N, @0A:@K205B 2A5 55 A5:@5BK, => =0?8A0=> >G5=L ?>-4>1@><C 8 ?>A;5 ?@>GB5=8O =5 >AB05BAO =8:0:>3> ?;>E>3> >A04:0, :0: ?>A;5 ?@>GB5=8O 4@C38E :=83, :>B>@K5 B0:65 >1;8G0NB >@30=870F8N !2845B5;59 53>2K. / 65;0N 0< CA?5E>2 8 C40G8. 8HL =57=0G8B5;L=>5 :>;8G5AB2> ?8A5<, 1C:20;L=> 420-B@8 A>45@60B =54>2>;LAB2> ?> ?>2>4C A>45@60=8O :=838, 8 4065 @C30B5;LAB20 2 <>9 04@5A. @8<5G0B5;L=>, GB> 8<5==> MB8 ?8AL<0 ?@8H;8 >B AB0@59H8= !2845B5;59 53>2K. 0==>5 >1AB>OB5;LAB2> ;8H=89 @07 ?>4G5@:8205B, GB> A@548 !2845B5;59, 8<5==> A@548 @C:>2>48B5;59 !2845B5;59 5ABL 7;K5 ;N48. ! A>60;5=85< <>3C >B<5B8BL, GB> 87 2A59 <0AAK ?8A5< ?>:0 =5B =8 >4=>3> ?8AL<0, :>B>@>5 ?@O<> :0A0;>AL 1K 3;02=>9 B5<K :=838: <5=8 >30, 8ACA0 %@8AB0, 8 A2OB>AB8, ?@0254=>AB8 E@8AB80=8=0. A5 CA8;5==> ?5@5<0;K20NB =54>AB0B:8 @30=870F88, @C30NB 55, @C30NB 8;8 60;5NB 4@C3 4@C30 8 B.4. AB8=0, 8AB8==>5 E@8AB80=AB2>, :0: >=> 2545B G5;>25:0 : A2OB>AB8 8 :0: AB0BL A2OBK< 2> %@8AB5,- =0 MBC B5<C =5 ?>?0;>AL =8 >4=>3> ?8AL<0. 848<> B0: ?@>8AE>48B ?>B><C, GB> <=>385 1@0BLO A2O7K20NB A2>5 A?0A5=85 A 1C:20;L=> >@30=87>20==>9 A8AB5<>9 >3>A;C65=8O.  <>65B 8 ?>B><C, GB> ?A8E>;>38G5A:8 >=8 ?>-?@56=5<C =0E>4OBAO ?>4 2;0ABLN AB5@5>B8?>2, :>B>@K5 8< 1K;8 ?@828BK 2 @30=870F88 !2845B5;59. > :> <=5 ?>ABC?8;8 ?8AL<0 =5 B>;L:> >B !2845B5;59 53>2K, >4=0:>, 8 MB8 ?8AL<0  >4=>B8?=K5. -B> 5ABL :@0A=>@5G82>5 4>:070B5;LAB2>, GB> AB5@5>B8?=>5 <KH;5=85 ?@828205BAO A2>8< ?>A;54>20B5;O< 2> <=>38E @5;838>7=KE B5G5=8OE. 07<KH;OO =04 ?>AB02;5==K<8 <=5 2>?@>A0<8, O @0AAC48; 2=5AB8 @8;>65=85 2 1C<06=K9 20@80=B :=838. "0:65, ?><=O, GB> =0 2A5 2>?@>AK 2A5 @02=> =8:>340 =5 >B25B8HL, O 2K1@0; =5:>B>@K5, =081>;55 G0AB> 2AB@5G0NI85AO, 8 >B=>A8B5;L=> 8E 2 MB>< @8;>65=88 87;030N A2>N, ?>4G5@:820N, 8<5==> ;8G=CN B>G:C 7@5=8O. 0: O ?8A0; 2 >4=>< 87 A2>8E ?8A5<, :>=:@5B=> 4;O <5=O 2 8A0=88 =5B =8G53> =5?>=OB=>3>. 8A0=85 O 2>A?@8=8<0N :0: A2OB>5 !;>2> !0<>3> A52KH=53> >30 53>2K. C:20;L=> 2A5, GB> =0?8A0=> 2 81;88  ;>38G5A:8 C:;04K205BAO 2 <>5< A>7=0=88, A>3;0AC5BAO A <>8< @07C<>< 8 =0E>48BAO 2 30@<>=88 A <>8<8 GC2AB20<8. !<8@5==> A:;>=82 :>;5=8, O 1;03>40@N 70 MB> <>53> <8;>A5@4=>3> 8 4>1@>3> >30 53>2C 8 701>BOI53>AO > 3@5H=KE ;N4OE >A?>40 8ACA0 %@8AB0.  B> 65 2@5<O, =0?8A0BL 4;O 4@C38E B>, GB> O 286C, 7=0N, ?>=8<0N, B0:8< >1@07><, GB>1K G8B0NI89 A<>3 2A5 B0: ?>=OBL :0:, =0?@8<5@, ?>=OB=> <=5, O, C2K, =5 <>3C. 5@>OB=>, <K, :0: >6L8 A;C68B5;8, <>65< ?@54>AB028BL 4@C3 4@C3C ;8HL >3@0=8G5==>5 :>;8G5AB2> 8=D>@<0F88, 8 - =5<=>3> 2 ?;0=5 ?>=8<0=8O 4CE>2=KE 2>?@>A>2. AB0;L=>5 7=0=85, 1>;55 A;>6=>5, 3;C18==>5  :064K9 4>;65= ?>;CG8BL >B >30.  MB> 1C45B B2>5 ;8G=>5 4>AB>O=85. ?>AB>; 2 >4=>< <5AB5 ?8H5B: A;8 65 2K > G5< 8=0G5 <KA;8B5, B> 8 MB> >3 20< >B:@>5B.($8;.3:15). =5 745AL >G5=L ?>=@028;>AL B>, GB> ?>AB>; =5 AB0; A0< =5<54;5==> @07JOA=OBL 1@0BLO< B>, > G5< C =8E 1K;>, ?>-2848<><C, 4@C3>5 <=5=85, 0, B0: A:070BL >B?@028; 8E : >3C. ">G=55 8 ;CGH5 >30 =5 @07JOA=8B =8:B>. -B>  =5A><=5==K9 D0:B! A;8 24>E=>25==K9 ?>AB>; B0: 459AB2>20;, B> =K=5H=85 ?@>?>254=8:8, 2 4CE>2=KE 2>?@>A0E =5@54:> 2A5-5I5 ?CB0NI85 ?@02CN @C:C A ;52>9, :0: 4>;6=K ?>ABC?0BL 2 ?>4>1=>9 A8BC0F88? >;N >30, GB>1K 1;03>A:;>==K9 G8B0B5;L =5 2>A?@8=8<0; <>8 A;>20, :0: A;>20 CG8B5;O 8;8 =0AB02=8:0, ?>B><C GB> #G8B5;L 2A5E =0A - %@8AB>A. ! A0<>3> =0G0;0, 8 ?@8ABC?0O : @01>B5 =04 :=83>9 "5B@03@0<<0B>=  7=0: >6L59 ;N128, 8 : @01>B5 =04 >B25B0<8 =0 ?>ABC?82H85 :> <=5 2>?@>AK, O @C:>2>4AB2>20;AO 8 ?>=K=5 @C:>2>4AB2CNAL A;>20<8 ?>AB>;0 5B@0: >A?>40 >30 A2OB8B5 2 A5@4F0E 20H8E; 1C4LB5 2A5340 3>B>2K 2AO:><C, B@51CNI5<C C 20A >BG5B0 > 20H5< C?>20=88, 40BL >B25B A :@>B>ABLN 8 1;03>3>25=85<. (15B@0 3:15). B0:, )   &. B;8G8B5;L=>9 G5@B>9 ;>6=KE ?@>@>:>2 O2;O5BAO 8E =03;>ABL 8 25@>;><AB2>. =8 1C4CB >B:@>25==> 2@0BL ?@O<> 2 3;070 8, GB> =07K205BAO, =5 ?>:@0A=5NB. 0<, 682H8< 2 !!!  ?>4 @C:>2>4AB2>< <C4@>9 ?0@B88, E>@>H> ?>=OB=> :0: 459AB2CNB ;>6=K5 ?@>@>:8. / >BG5B;82> ?><=N, :0: 2 60-< 3>4C ?@>H;>3> 25:0 ?>2AN4C 1K;8 @0725H0=K B0:85 ?;0:0BK: 0@B8O B>@65AB25==> ?@>2>73;0H05B: K=5H=55 ?>:>;5=85 A>25BA:8E ;N459 1C45B 68BL ?@8 :><<C=87<5!  A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88 =07K20;0AL 8 :>=:@5B=0O 40B0  1980 3>4. '5@57 4204F0BL ;5B, 2 1980 3>4C, 3>2>@8;0 ?0@B8O, 2 !>25BA:>< !>N75 =0ABC?8B :><<C=87<. >B><, ?>A;5 ?045=8O ?@028B5;O AB@0=K %@CI520, MB8 ?;0:0BK A0<8 A>1>9 ?>B8E>=L:C 8AG57;8.  GB> ?0@B8O, :>B>@0O B>@65AB25==> ?@>2>73;0H0;0?  =8G53>. 5;0 A51O B0:, :0: 1C4B> =8G53> 8 =5 1K;>, :0: 1C4B> >=0 =8G53> =5 3>2>@8;0. ">B, :B> =0?><8=0; > =5402=8E ?@>@>G5AB20E ?0@B88 8 ?KB0;AO ?@8720BL 55 : >B25BC, A@07C ?>?040; 2 G8A;> 2@03>2 3>AC40@AB20 8 2 ?>;5 7@5=8O :0@0B5;L=KE >@30=>2, A> 2A5<8 2KB5:0NI8<8 87 MB>3> ?>A;54AB28O<8. 0:85 1K =8 ?@>8AE>48;8 @07>1;0G5=8O 2KAH8E ?0@B89=KE @C:>2>48B5;59, - >D8F80;L=0O ?>;8B8:0 ?0@B88 1K;0 B0:>20: -B> >H810NBAO >B45;L=K5 ;N48, 0 ?0@B8O 2 F5;><  =5 >H8105BAO, ?0@B8O =5?>3@5H8<0. / 25@N ?0@B88, :>B>@0O 2545B =0A 25@=K< ?CB5<,- 1K; >D8F80;L=K9 45287 2 3>AC40@AB25. 0@04>:A0;L=K< >1@07>< B>, GB> ?@>8AE>48;> 2 !>25BA:>9 8<?5@88, ?>E>65 =0 B>, GB> B5?5@L ?@>8AE>48B 2 @30=870F88 !2845B5;59 53>2K. 45AL B0:65, ?>A;5 =5A1K2H8EAO <=>3>G8A;5==KE ?@>@>G5AB2, A C:070=85< :>=:@5B=KE 40B, @C:>2>48B5;8 254CB A51O B0:, :0: 1C4B> =8G53> =5 1K;>, 8 :0: 1C4B> >=8 =8G53> =5 3>2>@8;8. -B>, >1JOA=ONB >=8, 3>2>@8; =5 1;03>@07C<=K9 @01, 0 3>2>@8;8 >B45;L=K5 ;N48. =8 8 >H81;8AL.  1;03>@07C<=K9 @01 =5 >H8105BAO. K 4>25@O5< 1;03>@07C<=><C @01C, :>B>@K9 2545B =0A 25@=K< ?CB5<.  2AO:>3>, :B> ?KB05BAO =0?><=8BL > ?@><0E0E 1;03>@07C<=>3> @010, A@07C ?@8G8A;ONB : >BABC?=8:0<. 5;> 4>H;> 4> B>3>, GB> 4065 1K2H8E ?@57845=B>2 1I5AB20 !B>@>652>9 10H=8 8 2AN 8E :><0=4C 548=><KH;5==8:>2 =K=5H=85 845>;>38 @30=870F88 =0720;8 >B45;L=K<8 ;N4L<8, :>B>@K5 >H81;8AL, 8 :>B>@K5 =5 1K;8 1;03>@07C<=K< @01><. >?@>1>20;8 1K >=8 B0: A:070BL 2> 2@5<O 0AA5;0 8;8 CB5@D>@40! ;8 $@5=F0! > B5?5@L >=8 2K=C645=K ?@54020BL A2>8E CG8B5;59 8 >B@5:0BLAO >B =8E, ?>B><C GB>, 2>-?5@2KE, 2 ?@>B82=>< A;CG05 8<, :0: @5;838>7=>9 @30=870F88 3@>78B :@0E. , 2>-2B>@KE, ?>B><C, GB> >=8 C2845;8, GB> B5 8E 25;8:85 CG8B5;O 8 >A=>20B5;8 @30=870F88, =0 A0<>< 45;5 ?>AB@>8;8 @30=870F8N =0 ?5A:5, ?>A:>;L:C 2 >A=>2C A2>8E ?@>?>25459 8 2A59 45OB5;L=>AB8 @30=870F88 ?>;>68;8 1C:20;L=K5 40BK 8 A@>:8 ?@8E>40 @<03544>=0 8 =0ABC?;5=8O "KAOG5;5B=53> &0@AB20 %@8AB0.  >=8, GB>1K A>E@0=8BL A2>N @5;838>7=CN 2;0ABL A?5H0B >B<56520BLAO >B ?>78F88 A2>8E >BF>2. >8AB8=5, ;>6=K5 ?@>@>:8 ?>@>48;8 A515 45B59 - ;65F>2 8 ?@540B5;59. AB>@8O !>25BA:>3> !>N70 3@><>3;0A=> ?>:070;0, GB> ?>?KB:8 >15;8BL ?0@B8N, A20;820O 2A5 >H81:8 =0 >B45;L=KE ;N459, ?@825;8 : >1@0B=><C @57C;LB0BC. !B@0=0, 2 >A=>25 845>;>388 :>B>@>9 1K;0 >B:@>25==0O ;>6L, @0720;8;0AL. =B5@5A=>, 4>;3> ;8 1C45B AB>OBL AB5=0, >1<070==0O 3@O7LN C =0H53> ;03>@07C<=>3> @010? (57. 13 3;.) ?@>G5<, <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> 5A;8 @01 =0?@O<CN ?5@5945B =0 AB>@>=C ;68, B> >= ?@>45@68BAO 4>;3>, 8 1C45B ?@>F25B0BL 8 8<5BL CA?5E 2 45;0E, 81> 2 MB>< A;CG05 53> AB0=5B ?>445@6820BL 4LO2>;.  >=, @01, ?@>ACI5AB2C5B @>2=> AB>;L:>, A:>;L:> 2A5 >AB0;L=K5 ;>6=K5 @5;8388, B> 5ABL ?>:0 %@8AB>< =5 1C45B A2O70= 4LO2>;. =830 "5B@03@0<<0B>=  7=0: >6L59 ;N128, 2>>1I5-B>, ?@54=07=0G0;0AL 4;O ;N459 74@02><KA;OI8E, 8ICI8E, 4C<0NI8E. -B0 :=830  4;O 4CE>2=> 27@>A;KE ;N459. 'B> >B;8G05B 4CE>2=> 27@>A;>3> >B 4CE>2=>3> <;045=F0, <0;>;5B:8? @5645 2A53>  A?>A>1=>ABL A;54>20BL CG5=8N %@8AB0 8 AB>OBL B25@4> 2 8AB8=5 %@8AB>2>9. ">;L:> 4CE>2=> 27@>A;K9 A<>65B ?>4AB028BL 2B>@CN I5:C. ">;L:> 4CE>2=> 27@>A;K9 =5 ?@>:;O=5B, 0 1;03>A;>28B B>3>, :B> 53> ?@>:;O;, 8;8, :>340-B> 8 G5<C-B> =5?@028;L=> CG8;. =>38< =5>1E>48<> 871028BLAO >B HB0<?>2 =02O70==>3> <KH;5=8O !2845B5;59 53>2K.  G5< 70:;NG05BAO >48= 87 =02O70==KE =0< HB0<?>2? C<0N, 2>B 2 G5<: ABL ;N48, :>B>@K5 1K;8, GB> =07K205BAO, @52=>AB=K<8 !2845B5;O<8. 0: B0:>2K5, >=8 ?@578@0;8 8 C=860;8 ?@54AB028B5;59 4@C38E @5;8389, >B:@KB> =0A<5E0;8AL =04 =8<8. -B> 1K;8  :;0AA8G5A:85 G;5=K @5;838>7=>9 @30=870F88. !59G0A >=8  2KH;8 87 @30=870F88.  GB> >=8 45;0NB? "5?5@L >=8 A B>9 65 >65AB>G5==>ABLN 8 @25=85<, GB> @0=LH5, =0?040NB =0 A2>N, 1K2HCN 4CE>2=CN <0BL.  G5< MB> 3>2>@8B?  B><, GB> >=8 2KH;8 87 @30=870F88 ;8HL D>@<0;L=>, 0 2=CB@5==5, :0:8<8 >=8 1K;8  =5 4CE>2=K<8, B0:8<8 8 >AB0;8AL; :0: =5 7=0;8 CG5=8O %@8AB0, B0: 8 =5 7=0NB, 8, A;54>20B5;L=>, E@8AB80=0<8 :0: =5 1K;8, B0: 8 =5 AB0;8. =8 2AN 687=L 84CB :0: 1K @O4>< A ?CB5< >A?>40, => =8:0: =5 <>3CB ABC?8BL =0 =53>. AB0B8, <KH;5=85 !2845B5;59 53>2K ?@>A<0B@8205BAO =5 B>;L:> C ?>A;54=88E, => 8 C ?@54AB028B5;59 <=>38E 4@C38E @5;8389. -B>  :;0AA8G5A:>5 D0@8A59AB2>: A51O AG8B0BL G5<-B> 2KA>:8<, 0 2A5E >AB0;L=KE  ;N4L<8 75<;8.  A>60;5=8N, ?>4>1=>9 B@035488 =5 C40;>AL 871560BL 8 <=>38< 2K40NI8<AO 45OB5;O< :0: @5;838>7=>9 @30=870F88, B0: 8 ?@542>48B5;O< 4@C38E @5;8389. E 2KA:07K20=8O, :=838 8 B@C4K - @0=OB 8 C1820NB =5CB25@645==K5 4CH8.  %@8AB>A, <K 7=05<, ?>A;0; !2>8E CG5=8:>2, GB>1K >=8 8AF5;O;8 8 2>A:@5H0;8. >340 4@52=85 ?@>@>:8 >B 8<5=8 53>2K >1;8G0;8 7@08;L 8 68B5;59 5@CA0;8<0 2 8E 3@5E0E, >=8 MB> 45;0;8 2 25AL<0 @57:>9 D>@<5, 3>2>@O 2AN ?@024C 2 3;070. 4=0:>, =8 C :>3> 87 B5E, :B> 8E A;CH0;, =5 2>7=8:0;0 B0:0O <KA;L: >B, :0:85 =53>4O8 MB8 C458! 0:0O =53>4=0O 8E 25@0, 5 E>GC 20A 1>;LH5 7=0BL! "5?5@L O 84C : 00;C 8 AB0@B5!..  A0<8 ?@>@>:8 =5 >B@5:0;8AL >B >1I5=8O A> A2>8< =0@>4>< 87-70 B>3>, GB> >= 3@5H8;. E, ?@>@>:>2, ?@5A;54>20;8, 4065 C1820;8 8E 65 1@0BLO, :0: 8 A59G0A, <>3CB 8A:;NG8BL 87 @30=870F88, 8;8 873=0BL 87 :0:>9-;81> F5@:28 70 ?@024C.  =K=5H=59 @30=870F88 !2845B5;59 53>2K 5ABL >G5=L <=>3> B0:>3>, GB> =5 A>>B25BAB2C5B !2OI5==><C 8A0=8N. -B>  ?@0240. >, 5ABL 8 >G5=L <=>3> B0:>3>, GB>  A>>B25BAB2C5B 8A0=8N.  MB>  B0:65, ?@0240. 0CG8BLAO @0A?>7=020BL, 345 ?@0240, 0 345 ;>6L, 345 3@5E, 0 345 A;01>ABL, 345 >H81:0, 0 345 C<KA5;,- <>65B :064K9. -B>  A>2A5< =5 A;>6=>5 45;>. C6=> 2A53> ;8HL 1KBL E@8AB80=8=><, =5 >B@5:0BLAO >B 4CE0 %@8AB0, =5 >BE>48BL >B ?@8=F8?>2 03>@=>9 ?@>?>2548. C6=> 459AB28B5;L=> ?@8=04;560BL %@8ABC.  B>340  =8:B> 8 =8GB> =5 AB0=5B 4;O =0A ?@5B:=>25=85<. / AG8B0N, GB> 2>?@>AK, ?>4=OBK5 2 :=835 "5B@03@0<<0B>=  7=0: >6L59 ;N128,- ?>4=O;> A0<> 2@5<O. 0: 3>2>@8BAO, 8<5NI0O 2> G@525  @>4>2 =5 871568B. !53>4=O :064><C, <0;>-<0;LA:8 74@02><KA;OI5<C, 7@5;><C !2845B5;N 53>2K ?>=OB=>, GB> @5;838>7=0O @30=870F8O  15@5<5==0 ?@>1;5<0<8. 8G=> O =5 286C 2 MB>< =8:0:>9 B@035488. 45B =>@<0;L=K9 ?@>F5AA AB0=>2;5=8O %@8AB80=A:>3> A>1@0=8O, A>AB>OI53> 87 ?>:;>==8:>2 >30, ?>:;>=ONI8EAO <C 2 4CE5 8 8AB8=5. 45AL E>GC >A>1> ?>4G5@:=CBL, GB> 40==0O <KA;L >B=>A8BAO =5 B>;L:> : @30=870F88 !2845B5;59, 0 :> 2A5< B5G5=8O< %@8AB80=AB20, > G5< O 5I5 A:06C =865. =5 4C<05BAO, GB> :064K9 ;N1OI89 >30 8 1;86=53> E@8AB80=8=, 8 A0< A?>A>15= <>;8B25==> @07<KH;OBL > G5<-B> >G5=L A5@L57=>< 8 206=><, ?>A:>;L:C 2 >2>7025B=>< A>1@0=88 #G8B5;5< O2;O5BAO >48= ;8HL 8ACA %@8AB>A, 0 <K 2A5  @02=>F5==K5 1@0BLO 8 A5AB@K. 064K9 87 =0A <>65B ?@54;030BL A2>8 @0AAC645=8O 8 A2>8 8AA;54>20=8O 8A0=8O, GB>1K, ?> 2708<=>< >1AC645=88, <K A>2<5AB=> A<>3;8 =09B8 25@=>5 ?>=8<0=85. CE>2=>5 ;845@AB2> :0:>3>-B> G5;>25:0, 8;8 3@C??K ;N459, MB>  87 5BE>7025B=KE 2@5<5=.  <K  45B8 >2>3> 7025B0. 0: A:070; >A?>4L: CE 4KH8B, 345 E>G5B&  = <>65B ?>459AB2>20BL G5@57 ;N1>3> G5;>25:0, :>B>@K9 ?@845@68205BAO 0?>25459 %@8AB0 8 AB0@05BAO A>E@0=OBL ?@0254=>ABL 8 A2OB>ABL.  ?>ABC?0NI8E :> <=5 ?8AL<0E 1@0BLO, 2 G0AB=>AB8, 8=B5@5ACNBAO <>8< <=5=85<, > B><, 2 :0:>< =0?@02;5=88 =0< =5>1E>48<> @072820BL =0HC E@8AB80=A:CN ;8G=>ABL? 0: <K <>65< ?><>GL 4@C38< 2 4CE>2=>< @0728B88? >;6=K ;8 <K ?><>30BL 8 <>65< ;8 ?><>GL? 0: =0< >B=>A8BLAO : @5;838>7=>9 @30=870F88? >B B>;L:> =5:>B>@K5 2>?@>AK, B@51CNI85 =0AB>OB5;L=>3> >B25B0,- ?8H5B >48= 1@0B. .> <>5<C <=5=8N, 2 :=835 "5B@03@0<<0B>=  7=0: >6L59 ;N128, A>45@60BAO >B25BK =0 2A5 2>?@>AK, :>B>@K5 <=5 7040NB, => =5 2A5 >=8 2KA:070=K ?@O<K<, :>=:@5B=K< O7K:><. =830 >AB02;O5B 70 G8B0B5;5< ?@02> =0 1>;LHCN A2>1>4C <KH;5=8O 8 A>1AB25==>3> <=5=8O, >A=>20==>3> =0 8A0=88. >, 25@>OB=>, =5 2A5 <>3CB MB> 2<5AB8BL 8 B@51CNB ?@O<KE, :>=:@5B=KE >B25B>2. / <>3C 40BL ?@O<>9 >B25B =0 =5:>B>@K5 2>?@>AK, => A 1>;LH>9 >3>2>@:>9, GB> 40==K9 >B25B 5ABL <>5, ;8G=>5 <=5=85, : :>B>@><C O ?@8H5; ?>A;5 BI0B5;L=KE, <>;8B25==KE @07<KH;5=89. >B >=8.  =8< =0?@>A8;>AL B0:>5 703;0285:  ' + !", "  + +!",   "#  # ",.  $8;8??89F0< 3:15,16. 1. 5;838>7=0O @30=870F8O !2845B5;59 53>2K ?>AB@>5=0 8 DC=:F8>=8@C5B ?> 5BE>7025B=><C >1@07FC. ) 0720=85 @5;8388. 0720=85 !2845B5;8 53>2K - 5BE>7025B=>5. 53>20 871@0; 4@52=89 7@08;L, GB>1K >= 1K; <C A2845B5;5< > B><, GB> 8AB8==K<, 682K< >3>< O2;O5BAO >48= 53>20, 0 =5 :0:85-;81> 4@C385 1>38 @07=KE =0@>4>2. (A.43:10-12). 7@08;L >:070;AO =5A>AB>OB5;L=K< :0: A2845B5;L 53>2K, ?>A:>;L:C A0< ?5@5H5; =0 AB>@>=C 4@C38E 1>3>2. (2 0@0;.36:14-16). 70<5= 53>20 871@0; !515 4@C3>3> A2845B5;O, 25@=>3> 8 8AB8==>3>, :>B>@K9 =5 ?>425; 3>. -B>  3> !K=, 8ACA %@8AB>A, :>B>@K9 A:070; > !515: / =0 B> @>48;AO 8 =0 B> ?@8H5; 2 <8@, GB>1K A2845B5;LAB2>20BL >1 8AB8=5. (>0==.18:37). <5==> = 2 >2>7025B=KE :=830E G5B:> 8 >?@545;5==> ?@54AB05B :0: !2845B5;L 53>2K, ?>A:>;L:C = >48= <>65B 1KBL A2845B5;5< 25@=K<, 8;8 A2845B5;5< 25@=K< 8 8AB8==K<. (B:@.1:5. 3:14.) %@8AB80=5, :>B>@KE 25@=>ABL - >B=>A8B5;L=0, 8 :>B>@K5 <>3CB A>E@0=8BL A2>N 25@=>ABL B>;L:> 1;03>40@O ?><>I8 8ACA0,  5ABL A2845B5;8 8ACA0. %@8AB>A B0: A:070; > =8E 53>25: "5E, :>B>@KE "K 40; =5, / A>E@0=8;, 8 =8:B> 87 =8E =5 ?>381, :@><5 AK=0 ?>3815;8, 40 A1C45BAO 8A0=85. (>0=. 17:12.) %@8AB>A G5B:> A:070;, GB> 3> ?>A;54>20B5;8 1C4CB A2845B5;O<8 <C, 0 =5 3> BFC. > 2K ?@8<5B5 A8;C, :>340 A>945B =0 20A CE !2OBK9, 8 1C45B5 =5 A2845B5;O<8& - 5O=.1:8. (5O=. 5:32. 10:39-42. 22:18.B:@.2:13. 17:6. 20:4) 4=0:>, A0<>5 3;02=>5 A>AB>8B 2 B><, GB>, :0: 2 4@52=5< 7@08;5, :0: 2 A;CG05 A 8ACA>< %@8AB><, 8 :0: MB> 5ABL A53>4=O, 2 81;88 A;>2> A2845B5;L >7=0G05B =5 =0720=85 @5;8388 8;8 >@30=870F88, 0 DC=:F8N >6L53> A;C68B5;O. ) 0G0;LAB2CNI85 2 A>1@0=8OE E@8AB80=. 0720=85 >A=>2=>9 =0G0;LAB25==>9 4>;6=>AB8 2 @30=870F88 AB0@59H8=0 - ?5@5:>G520;> 87, 5I5 4>-5BE>7025B=KE 2@5<5=.  4@52=5< 38?B5, 0 B0:65 C %0=00=A:8E =0@>4>2 >=> 1K;> @0=LH5, G5< 4065 C 7@08;O. (KB. 50:7. '8A;.22:4).  %@8AB80=A:8E 3@5G5A:8E ?8A0=8OE 1@0BLO, 8A?>;=ONI85 ?0ABK@A:85 >1O70==>AB8 2 A>1@0=8OE E@8AB80= =07K20NBAO ?>-3@5G5A:8 5?8A:>?, ?@5A28B5@, 480:>=. C:>?>;>682H8 65 8< ?@5A28B5@>2 : :064>9 F5@:28, >=8 ?><>;8;8AL A ?>AB>< 8 ?@540;8 8E >A?>4C, 2 >B>@>3> C25@>20;8 (5O=.14:23.) 025; 8 "8<>D59, @01K 8ACA0 %@8AB0, =0E>4OI8<AO 2 $8;8??0E, A 5?8A:>?0<8 8 480:>=0<8. ( $8;8?. 1:1) A;8 1C:20;L=> ?5@52>48BL MB8 =0720=8O A 3@5G5A:>3>, GB>1K ?>;CG8BL =0720=8O =0478@0B5;L 8 A;C651=K9 ?><>I=8:, B>340 =C6=> ?5@52>48BL 8 ?@8H54H55 87 2@59A:>-0@0<59A:8E ?8A0=89 A;>2> AB0@59H8=0, :>B>@>5 1C:20;L=> >7=0G05B AB0@K9 G5;>25:. AB0B8, 8=B5@5A=>, GB> 2 5@52>45 >2>3> <8@0 A;>20 5?8A:>? 8 480:>= 40=K 2 ?5@52>45 A 3@5G5A:>3>, 0 A;>20 H5>; 8 3045A - =5 ?5@52545=K. -B>  >G5=L ?@8<5G0B5;L=>! >7=8:05B ?@54?>;>65=85, GB> @30=870F8O A>3@5H05B B5< 65 3@5E><, :0:8< 3@5H0B <=>385 A>2@5<5==K5 E@8AB80=A:85 B5G5=8O: AB0@05BAO ?>4>3=0BL B5:AB !2OI5==>3> 8A0=8O ?>4 A2>8 C15645=8O. ) =O7LO 2 A>1@0=8OE E@8AB80=. D8F80;L=>, >B 8<5=8 C:>2>4OI53> A>25B0 AB0@59H8=0< 2 @5;838>7=>9 @30=870F88 2=CH05BAO, GB> >=8 8 5ABL B5 :=O7LO, > :>B>@KE 3>2>@8BAO 2 :=835 ?@>@>:0 A088 32:1-4: >B, &0@L 1C45B F0@AB2>20BL ?> ?@0245, 8 :=O7LO 1C4CB ?@028BL ?> 70:>=C. -B> ?>=8<0=85 =0?@O<CN ?@>B82>@5G8B A;>20< %@8AB0, >B>@K9 CG8;, GB> 2 E@8AB80=A:8E A>1@0=8OE =5 4>;6=> 1KBL :=O759. 8ACA 65, ?>4>7202 8E, A:070;: 2K 7=05B5, GB> :=O7LO =0@>4>2 3>A?>4AB2CNB =04 =8<8, 8 25;L<>68 2;0AB2CNB 8<8; => <564C 20<8 40 =5 1C45B B0:: 0 :B> E>G5B <564C 20<8 1KBL 1>;LH8<, 40 1C45B 20< A;C3>N; 8 :B> E>G5B <564C 20<8 1KBL ?5@2K<, 40 1C45B 20< @01><. (0BD.20:25-27.) ) !C4L8 2 A>1@0=8OE E@8AB80=. !B0@59H8= CG0B, GB> >=8 2 A>1@0=8OE 2K?>;=ONB >1O70==>AB8 AC459, @0AA<0B@820O 3@5E8 8 ?@02>=0@CH5=8O 1@0BL52. -B>  ?@O<>5 708<AB2>20=85 87 5BE>3> 7025B0. <5==>, 2 A>3;0A88 A ?0@03@0D0<8 >8A5520 70:>=0, AB0@59H8=K 1K;8 AC4LO<8 2 =0@>45 4@52=53> 7@08;O.  E@8AB80=A:>< A>1@0=88 AC459 =5B. @0B =5 <>65B AC48BL 1@0B0. . 5 7;>A;>2LB5 4@C3 4@C30, 1@0B8O; :B> 7;>A;>28B 1@0B0 8;8 AC48B 1@0B0 A2>53>, B>B 7;>A;>28B 70:>= 8 AC48B 70:>=; 0 5A;8 BK AC48HL 70:>=, B> BK =5 8A?>;=8B5;L 70:>=0, => AC4LO. 48= 0:>=>40B5;L 8 !C48O, <>3CI89 A?0AB8 8 ?>3C18BL; 0 BK :B>, :>B>@K9 AC48HL 4@C3>3>? (0:>2 4:11,12.) 5 AC48B5, 40 =5 AC48<K 1C45B5& (0BD.7:1) @0B <>65B ;8HL C25I520BL 8 2@07C<;OBL 1@0B0. @0B88! A;8 :B> 87 20A C:;>=8BAO >B 8AB8=K, 8 >1@0B8B :B> 53>, ?CABL B>B 7=05B, GB> >1@0B82H89 3@5H=8:0 >B ;>6=>3> ?CB8 53> A?0A5B 4CHC >B A<5@B8 8 ?>:@>5B <=>65AB2> 3@5E>2. (0:>2 5:19,20) ) %@>=>;>38O. 5BE>7025B=K5 :=838 81;88 A>45@60B 8=D>@<0F8N > B>G=>9 :0;5=40@=>9 40B5 ?@8E>40 5AA88.( 0=88; 9:25, 26). AA;54CO ?8A0=8O ?@>@>:>2 <>6=> 1K;> 70@0=55 >?@545;8BL 2@5<O @>645=8O %@8AB0. -B>B, 5BE>7025B=K9 ?>4E>4 ?@8<5=8;8 AA;54>20B5;8 81;88, GB>1K 2KG8A;8BL 40BC B>@>3> ?@8H5AB28O 8ACA0 %@8AB0 8 =0ABC?;5=8O "KAOG5;5B=53> F0@AB20.  - ?>?0;8 2 ;>2CH:C, A45;02H8AL, ?> ACB8, ;65?@>@>:0<8. =8 =5 ?>=O;8, GB> 2 CG5=88 %@8AB0 1C:20;L=0O E@>=>;>38O =5 8<55B 4CE>2=>3> 7=0G5=8O. 5 20H5 45;> 7=0BL 2@5<5=0 8 A@>:8, :>B>@K5 B5F ?>;>68; 2 !2>59 2;0AB8. (5O=.1:7).  :>B>@K9 G0A =5 4C<05B5, ?@845B !K= '5;>25G5A:89. (0BD. 24:44) ) ;03>@07C<=K9 @01. =AB8BCB G5;>25G5A:>3> ?>A@54=8:0 <564C >3>< 8 25@CNI8< 2 53> G5;>25:><,- 87 5BE>3> 7025B0. "0<, ?>A@54=8:8 <564C >3>< 8 G5;>25:>< =07K20;8AL A2OI5==8:8, AK=K 0@>=0, 0 745AL  25@=K9 8 1;03>@07C<=K9 @01. 0720=8O @07=K5, ?@8=F8?  ?@56=89, 5BE>7025B=K9.  E@8AB80=AB25 >A@54=8:>< 5ABL !0< 8ACA %@8AB>A. 1> 548= >3, 548= 8 ?>A@54=8: <564C >3>< 8 G5;>25:0<8, G5;>25: %@8AB>A 8ACA. (1"8<. 2:5) 0@>= 8 A2OI5==8:8 7@08;O  A8<2>;8G5A:8< >1@07>< C:07K20;8 =0 %@8AB0, 0 =5 =0 C:>2>4OI89 A>25B. @8B>< B5E A2OI5==8:>2 1K;> <=>3>, ?>B><C GB> A<5@BL =5 4>?CA:0;0 ?@51K20BL >4=><C; 0 !59, :0: ?@51K20NI89 25G=>, 8<55B 8 A2OI5=AB2> =5?@5E>4OI55. (2@. 7:24). #G5=85 > 1;03>@07C<=>< @015 2 B>< 2845, 2 :0:>< >=> ACI5AB2C5B 2 @30=870F88  ?@>B82>@5G8B 20=35;8N. ) >=3@5AAK. "@8 :>=3@5AA0 2 3>4  ?@O<>5 708<AB2>20=85 87 >8A5520 70:>=0. "@8 @070 2 3>4 ?@074=C9 =5.- AE 23:14.  %@8AB80=AB25 :>;8G5AB2> 8 2@5<O ?@074=8:>2 >A?>4C =5 >3>2>@5=>. ) BG5BK. !8AB5<0 1>3>A;C65=8O, 2 :>B>@>9 >A=>2=K< :@8B5@85< O2;O5BAO >BG5B, :0: ?>:070B5;L ?@0:B8G5A:>9, 1C:20;L=>9 45OB5;L=>AB8,- =5 =0E>48B ?>4B25@645=8O 2 %@8AB80=A:8E ?8A0=8OE. !G8B05BAO, GB> !2845B5;L 53>2K, =5 A40NI89 >BG5B0 > ?@>?>254=8G5A:>< A;C65=88, ?5@5AB05B 1KBL !2845B5;5< 53>2K. BG5B !2845B5;O 53>2K ?@8@02=8205BAO : 65@B25 53>25 4@52=53> C45O. -B>  5BE>7025B=K9 ?@8=F8?. ) 0B5@80;L=>5 8<CI5AB2> @30=870F88. 0;8G85 >B45;L=KE :C;LB>2KE 740=89 8 <0B5@80;L=KE @5AC@A>2, ?@8=04;560I8E =5 G0AB=K< ;8F0< 8 :>=:@5B=K< F5@:20<-A>1@0=8O<, 0 @5;8388 2 F5;><,- =5 =0E>48B ?>4B25@645=8O 2 %@8AB80=A:8E ?8A0=8OE ?>AB>;>2, => B>G=> A>>B25BAB2C5B B><C, GB> 1K;> 2 4@52=5< 7@08;5, 8 B><C, GB> 5ABL 8 1K;> 2> 2A5E @5;838OE <8@0, =0G8=0O >B 028;>=A:>9 10H=8. ) @>?>254=8G5A:0O 45OB5;L=>ABL. @>?>254=8G5A:0O 45OB5;L=>ABL @30=870F88 !2845B5;59 53>2K @078B5;L=> >B;8G05BAO >B ?@>?>254=8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 %@8AB0 8 ?>AB>;>2. 0 A0<>< 45;5, 8<55B <5AB> A0<0O =0AB>OI0O 038B0F8O 8 25@1>2:0 =>2KE G;5=>2 @30=870F88  >A=>25 ?@>?>25459 !2845B5;59 53>2K ;568B 5BE>7025B=>5 ?@54AB02;5=85 > >6L5< &0@AB25. >;: 1C45B ;560BL 2<5AB5 A O3=5=:><& ;045=5F 1C45B 83@0BL =04 =>@>N 0A?840& C45B >18;85 E;510& 8 B.4. !G8B05BAO, GB> "KAOG5;5B=55 &0@AB2> %@8AB0 1C45B ?>AB@>5=> ?> >1@07FC F0@AB20 !>;><>=0. >7<>6=>, B0:85 ?@54AB02;5=8O > "KAOG5;5B=5< &0@AB25, AB0;8 >4=>9 87 ?@8G8=, ?>G5<C @30=870F8O ?>AB@>5=0 ?> 5BE>7025B=><C >1@07FC. 2. > 5BE>7025B=><C >1@07FC ?>AB@>5=K 8 DC=:F8>=8@CNB 2A5 E@8AB80=A:85 B5G5=8O 8 @5;8388. 81;8O  3;02=K9 >1J5:B =0?045=8O 4LO2>;0 >340 ?@>B82=8: C1548;AO, GB> =5 <>65B C=8GB>68BL E@8AB80=AB2>, >= >AB028; B0:85 ?>?KB:8 8 ?@>AB> A428=C; 53> 2 AB>@>=C >8A5520 70:>=0. >?KB:8 2=5AB8 2 E@8AB80=AB2> G0AB8 87 >8A5520 70:>=0 =0G0;8AL A@07C, 2 A0<>< =0G0;5 45OB5;L=>AB8 ?>AB>;>2: 5:>B>@K5, ?@8H54H85 87 C458, CG8;8 1@0BL52: 5A;8 =5 >1@565B5AL ?> >1@O4C >8A552C, =5 <>65B5 A?0AB8AL& (5O=.15:1) "0:>5 E@8AB80=AB2> A@07C AB0;> D0;LH82K<, >BABC?=8G5A:8<. . B@8F0BL 81;8N  =52>7<>6=>. 02=> 55 =52>7<>6=> 8 D878G5A:8 C=8GB>68BL. AB020;>AL >4=>: ?5@5B0A>20BL, ?><5=OBL <5AB0<8 55 B5:ABK 8 <KA;8, @071028BL E@8AB80=AB2> M;5<5=B0<8 87 >8A5520 70:>=0.   F5;L 1K;0 4>AB83=CB0. N48, G8B0O 81;8N, ?>ABC?0NB 2>?@5:8 59 8 25@OB O7KG5A:8< 845O< 8 D8;>A>D8O<. 0 >A=>25 2K@20==>3> 87 :>=B5:AB0 D@03<5=B0 8A0=8O, <>6=> >1>A=>20BL ;N1>5 459AB285, 2 :>@=5 ?@>B82>@5G0I55 2>;5 >30 8 CG5=8N, :0: >8A5520 70:>=0, B0: 8 CG5=8N %@8AB0. 0?@8<5@, 3>AC40@AB25==0O F5@:>2L >1JOA=O5B A2>8, O2=> O7KG5A:85 B@048F88 ?>:;>=5=8O <5@B25G8=5, B0: =07K205<K< A2OBK<, GC4>B2>@=K< <>I0<, AAK;:>9 =0 A;CG09, :>340 <5@B2K9, 1@>H5==K9 2 3@>1 ?@>@>:0 ;8A5O, >68;, :>A=C2H8AL 53> :>AB59. (4&0@AB2. 13:21)  MB>9 65 A2O78 ?@82>4OBAO 8 A;>20 87 A0;<0 15:10: 5 40HL A2OB><C "2>5<C C2845BL B;5=85, <>;, B5;0 A2OBKE =5 B;5NB, 0 O2;ONBAO <8@C :0: =5B;5==K5 <>I8. >B, :;0AA8G5A:89 ?@8<5@ B>3>, :0: 81;59A:85 B5:ABK, 2 >B@K25 >B >1I53> A<KA;0 8A0=8O, 8A?>;L7CNBAO 4;O >1>A=>20=8O 2>?8NI5 ?@>B82>1>6=KE CG5=89. A5 F5@:28 8 @5;8388 E@8AB80=AB20 ?5@5?>;=5=K ?@>1;5<0<8. @30=870F8O !2845B5;59 53>2K  2 B>< G8A;5. 5;> 4>H;> 4> B>3>, GB> 2 @30=870F88 ?>O28;>AL A2>5 B5>:@0B8G5A:>5 ?>4?>;L5. =>385 !2845B5;8 53>2K =5 3>2>@OB B>3>, GB> >=8, =0 A0<>< 45;5 4C<0NB > A2>59 @5;8388. ?@>G5<, MB> ?@8ACI5 8 ?@54AB028B5;O< 4@C38E @5;8389. 3. >;=>ABLN 8AB8==>9 @5;8388 8;8 F5@:28 2 E@8AB80=AB25 =5 ACI5AB2C5B. 0: =5 ACI5AB2C5B 8 ?>;=>ABLN ;682>9. > 2A5E E@8AB80=A:8E B5G5=8OE ?@0240 ?5@5<5H0=0 A ;>6LN.  >4=8E  1>;LH5, 2 4@C38E  <5=LH5.  MB>  A ?>72>;5=8O >30.  MB> - 40@ >B >30. A;8 1K ACI5AB2>20;> >4=> ?>;=>ABLN 8AB8==>5 B5G5=85 2 E@8AB80=AB25, MB> >7=0G0;> 1K, GB> A?0A5=85 <>6=> ?>;CG8BL 02B><0B8G5A:8, 70 ?@8=04;56=>ABL : 40==><C B5G5=8N.  MB>  >8A552 70:>=.  E@8AB80=AB25 :064K9 A?0A05BAO 8=48284C0;L=>. =>65AB2> E@8AB80=A:8E B5G5=89, MB>  ?>1540 4CE0 =04 1C:2>9. #G5=85 %@8AB0, CG5=85 =5 1C:2K, 0 4CE0. 7-70 =0;8G8O <=>65AB20 E@8AB80=A:8E B5G5=89, 25@CNI85 2K=C645=K >1@0I0BLAO =5?>A@54AB25==> : >3C.  MB> 8 5ABL E@8AB80=AB2>. 'C4=K 45;0 >A?>40! H5=8F0 8 ?;525;K =0E>4OBAO 2<5AB5 4> A0<>3> :>=F0. 8;>A5@485 >30 4> A0<>3> :>=F0 ?@54>AB02;O5B 2>7<>6=>ABL ?;525;0< @0A:0OBLAO. -B> 8 5ABL E@8AB80=AB2>. ">;L:> :>=G8=0 25:0 ?>:065B, :B> ?;525;K, 0 :B> ?H5=8F0. 0@0=55 7=0BL  =52>7<>6=>. BAN40  B5@?8<>ABL 8 C2068B5;L=>5 >B=>H5=85 : ?>A;54>20B5;O< 4@C38E @5;8389. >A;0=85 %@8AB0 A5<8 F5@:20<, 5ABL 3> ?>A;0=85 :> 2A5<C E@8AB80=AB2C. <5==> B0: MB> 1K;> 2> 4=8 ?>AB>;0 >0==0. 5B =8:0:>3> 81;59A:>3> >A=>20=8O CB25@640BL, GB> 2 =0H5 2@5<O ?>A;0=85 >A?>40 A5<8 F5@:20< AB0;> ?>A;0=85< : >4=><C :0:><C-B> E@8AB80=A:><C B5G5=8N.(B:@. 2,3 3;.) A;8 ?>A;0=85 >A?>40 A5<8 F5@:20<, 5ABL ?>A;0=85 ;8HL : !2845B5;O< 53>2K, B>340 :B> C =0A 0;00<, 57025;L, 0 B0:65 :B> 5ABL =8:>;08BK, :B> A1>@8I5 A0B0=8=A:>5 8 ;650?>AB>;K? 4. 5 <>65B 1KBL @5G8 > A>740=88 =5:>59 0;LB5@=0B82=>9 @30=870F88. -B>  15AA<KA;5==0O 70B5O. !>25@H5==>5 1C:20;L=>5 >1I5AB2> 87 =5A>25@H5==KE ;N459 >1@07>20=> 1KBL =5 <>65B. LO2>; ?@>=8:05B 2 ;N1>5 G5;>25G5A:>5 A>>1I5AB2>. "5< 1>;55, ?CAB>5 45;>  >1@07>2K20BL =>2CN @5;838N. 48=AB2> 4CE>2=>5. %@8AB80=5 >1J548=5=K 2 !2OB>< 4CE5. $>@<0;L=> <>3CB :0:>5-B> 2@5<O =0E>48BLAO 4065 2 @07;8G=KE F5@:20E-A>1@0=8OE, :064K9 =0 A2>5< <5AB5 O2;OOAL A25B8;L=8:>< 8 =>A8B5;5< 8AB8=K %@8AB>2>9. A5 1C:20;L=K5 >1J548=5=8O ;N459, >A=>20==K5 =0 ?@028;0E 8 ?>AB0=>2;5=8OE, @0=> 8;8 ?>74=> B5@?OB :@0E. 5. B=>A8BLAO : @30=870F88 B0:, :0: ?>AB>;K 8 CG5=8:8 >B=>A8;8AL : >8A552C 70:>=C 8 E@0<C 2 5@CA0;8<5. 5 C=860;8, =5 >A:>@1;O;8, =5 =0A<5E0;8AL, =5 2KABC?0;8 ?@>B82. B=>A8;8AL C2068B5;L=> 8 ?>GB8B5;L=>, :0: : B><C, GB> ?@8H;> >B >30 4;O >?@545;5==>9 :>=:@5B=>9 F5;8 8 4;O >?@545;5==>3> 2@5<5=8. >A5I0;8 E@0< 8 4065 ?@8=8<0;8 >15BK. >G5<C ?>AB>;K B0: A51O 25;8? 'B>1K ?><>GL A2>8< 1@0BLO< ?>7=0BL >A?>40 8 AB0BL A2845B5;O<8 8ACA0. # =0A  B0 65 F5;L. =0;>38G=> <>3CB 25AB8 A51O 8 A2845B5;8 8ACA0, 2KH54H85 87 4@C38E E@8AB80=A:8E B5G5=89. ?>AB>;K ?5@5AB0;8 ?>A5I0BL E@0< B>;L:> ?>A;5 B>3>, :>340 8E >BBC40 2K3=0;8.  >=8 ?>H;8 ?@>?>254>20BL O7KG=8:0<. @87K20BL : @07@K2C A @5;838>7=>9 @30=870F859, 7=0G8B 45<>=AB@8@>20BL 1574CE>2=>ABL, =5@0AAC48B5;L=>ABL 8 >ABCAB285 ?@028;L=>3> ?>=8<0=8O ACB8 E@8AB80=AB20. !2845B5;8 8ACA0 AB0@0NBAO =8 A :5< =5 @07@K20BL >B=>H5=89, GB>1K 8<5BL 2>7<>6=>ABL ?@8>1@5B0BL 8E 4;O >A?>40. !B0@09B5AL 8<5BL <8@ A> 2A5<8 8 A2OB>ABL, 157 :>B>@>9 =8:B> =5 C2848B >30.  2@. 12:14. A;8 2>7<>6=> A 20H59 AB>@>=K, 1C4LB5 2 <8@5 A> 2A5<8 ;N4L<8.- 8<;.12:18. 848<>, >4=> 87 A?5F8D8G5A:8E, A53>4=OH=8E =07=0G5=89 A2845B5;59 8ACA0  ?> 2>7<>6=>AB8 ?><>30BL !2845B5;O< 53>2K ?@028;L=> ?>=8<0BL ?@>8AE>4OI85 2 @30=870F88 =530B82=K5 ?@>F5AAK, =5 ?@5BK:0BLAO =0 =8E, =5 CE>48BL =0704 2 AB0@K9 <8@ : 4LO2>;C, 0 AB0=>28BLAO =0 1>;55 2KA>:CN 4CE>2=CN ABC?5=L, ?@81;860OAL : 8ACAC %@8ABC 8 8A?>;=OOAL 4CE><. (0;0B.6:1,2. >;>A.1:9) "O65;K9 3@5E @C:>2>48B5;59 <=>38E F5@:259 A>AB>8B 2 B><, GB> ;N48, A<>B@O =0 8E =5?@0254=K5 45;0 8 =0 8E ?@>B82>@5G0I85 8A0=8N 25@>CG5=8O, @07>G0@>2K20NBAO 2 >35 8 >BABC?0NB >B %@8AB0.  A>60;5=8N, B0:0O 65 28=0 ;>68BAO 8 =0 @C:>2>48B5;59 @5;838>7=>9 @30=870F88 !2845B5;59 53>2K. <5==> 87-70 =5:>B>@KE 8E ?>78F89 8 CG5=89, 5653>4=> 3@><04=>5 G8A;> ;N459 >AB02;ONB ?CBL %@8AB0 8 2>72@0I0NBAO 2 AB0@K9 <8@, : <0B5@80;8AB8G5A:><C >1@07C 687=8 8 2 ;>=> >B:@>25==> ;>6=>9 @5;8388. 040G0 A2845B5;59 8ACA0  ?> 2>7<>6=>AB8 ?@>B82>AB>OBL MB><C ?@>F5AAC. 8A0=85 3>2>@8B: !?0A09 27OBKE =0 A<5@BL, 8 =5C65;8 >B:065HLAO >B >1@5G5==KE =0 C185=85?. (@8BG. 24:11). 6. !2845B5;L 53>2K, 5ABL >4=0 87 ?5@2KE ABC?5=59 : ?>7=0=8N 8AB8=K. B>@0O, 2KAH0O ABC?5=L  A2845B5;L 8ACA0 %@8AB0. 57 !K=0 4;O G5;>25:0 =5B BF0. B> ;65F, 5A;8 =5 B>B, :B> >B25@305B, GB> 8ACA 5ABL %@8AB>A? -B>  0=B8E@8AB, >B25@30NI89 BF0 8 !K=0.- 1>0=.2:22. B5F, G5@57 >8A552 70:>= ?@825; =0@>4 : !K=C. !K=, G5@57 !2>N 65@B2C ?@825; =0@>4 : A?0A5=8N, : BFC. >6=> ;8 AB0BL A2845B5;5< 8ACA0 %@8AB0, <8=CO D07C !2845B5;O 53>2K? 0, >4=0:>, 4;O =5:>B>@KE ?@54AB028B5;59 4@C38E E@8AB80=A:8E B5G5=89 MB>B ?CBL <>65B >:070BLAO 4;8==55. (#20605<K5 @C:>2>48B5;8 4@C38E @5;8389! >60;C9AB0, ?CABL =5 ?>:>@>18B 20A MB> 70O2;5=85. K 254L E@8AB80=5, =5 B0: ;8? 0:>2 3:18) @8 >8A552>< 70:>=5 8<5;> <5AB> G5B:>5 @073@0=8G5=85 <564C 7@08;5< 8 4@C38<8 =0@>40<8. # !2845B5;59 53>2K  A8BC0F8O 0=0;>38G=0O. !2845B5;8 8ACA0 %@8AB0 <KA;OB H8@5. > 2AO:>< =0@>45 1>OI89AO 3> 8 ?>ABC?0NI89 ?> ?@0245, ?@8OB5= <C.- 5O=. 10:34,35. %@8AB80=AB2> ?@54>AB02;O5B 1>;LHCN A2>1>4C <KH;5=8O 8 2K@065=8O A2>53> ;8G=>3> <=5=8O 2A5< A2>8< ?>A;54>20B5;O<, =>, 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 2>7=8:05B C3@>70 >B@5G5=8O >B A0<>3> E@8AB80=AB20 8 @07@CH5=8O =@02AB25==KE 70:>=>2 %@8AB0.. 0;;.5:13. %@8AB80=AB2>  CG5=85 > ?@0254=>AB8 8 A2OB>AB8 :064>3> G5;>25:0. 7. !CI5AB2CNI89 2 @5;838>7=>9 @30=870F88 8=AB8BCB ;8H5=8O >1I5=8O 8 >ACI5AB2;ONI85 53> ?@02>2K5 :><8B5BK, 5ABL C=865=85 8 48A:@548B0F8O CG5=8O %@8AB0, ?>A:>;L:C ?>;=>ABLN ?@>B82>@5G0B 4CEC 8 1C:25 20=35;8O.  81;88 =5B =8G53> ?>4>1=>3> MB8< ?@02>2K<, AC451=K< :><8B5B0<. 065 AC4L8 2 4@52=5< 7@08;5 AC48;8 ?@5ABC?=8:>2 ?C1;8G=>, C 2>@>B 3>@>40, 0 =5 B09=>, 70 70:@KBK<8 425@O<8. "0:65 2 81;88 =5B 8 15AA<KA;5==KE 0?5;;OF8>==KE :><8B5B>2. -B>  =5C:;N60O ?>?KB:0 ?@54AB028BL @30=870F8N 45<>:@0B8G5A:>9. &5@:>2L-A>1@0=85 E@8AB80=, :0: 682>9, 4CE>2=K9 >@30=87<, A0< A51O A>E@0=O5B, 8<5O 4CE>2=K9 8<<C=8B5B ?@>B82 ;>6=KE CG5=89 8 157=@02AB25==>AB8. >A?>4L 8ACA G5B:> @07JOA=8; 459AB28O 70I8B=>3> <5E0=87<0 F5@:28 A2OBKE: A;8 65 A>3@5H8B ?@>B82 B51O 1@0B B2>9, ?>948 8 >1;j9l9F:F@FVFII"J$JXJ^JTPRRRR <564C B>1>N 8 8< >4=8<: 5A;8 ?>A;CH05B B51O, B> ?@8>1@5; BK 1@0B0 B2>53>; 5A;8 65 =5 ?>A;CH05B, 2>7L<8 A A>1>N 5I5 >4=>3> 8;8 42CE, 401K CAB0<8 42CE 8;8 B@5E A2845B5;59 ?>4B25@48;>AL 2AO:>5 A;>2>. A;8 65 =5 ?>A;CH05B 8E, A:068 F5@:28; 0 5A;8 8 F5@:28 =5 ?>A;CH05B, B> 40 1C45B >= B515, :0: O7KG=8: 8 <KB0@L. (0BD.18:15-17) 5 420 AB0@59H8=K >:07K20NB 3@5H=8:C ;N125>18;L=CN ?><>IL, 0 2A5 A>1@0=85 ?@8=8<05B CG0AB85 2 ?>?KB:0E 8A?@028BL 53>, ?> ?@8=F8?C: !B@0405B ;8 >48= G;5=, AB@040NB A =8< 2A5 G;5=K. (1>@. 12:26).  >B=>H5=88 =5 ?>65;02H53> @0A:0OBLAO 3@5H=8:0 ?@>8AE>48B =5 8A:;NG5=85 8 =5 ;8H5=85 >1I5=8O, 0 ?@5:@0I5=85 >1I5=8O. 06=> ?>=OBL @07=8FC. 5@2>5 ?@>8AE>48B ?> C:07:5 A25@EC, 0 2B>@>5  ?> ;8G=>9 8=8F80B825 :064>3> G;5=0 A>1@0=8O. -B> 2>7<>6=> ;8HL 2 B>< A;CG05, :>340 ?@>ABC?>: 2A5< E>@>H> 8725AB5=, 8 =8 C :>3> =5B A><=5=8O ?> ?>2>4C B>3>, GB> 40==K9 G;5= A>1@0=8O A45;0;AO ?>4>1=K< 08=C C<KH;5==K< 3@5H=8:><, >B25@30NI8< 2A5 ?@87K2K : ?>:0O=8N.  8A0=88 C:070=K B@8 ?@8G8=K, ?> :>B>@K< A2OBK5 ?5@5AB0NB >1I0BLAO A 1K2H8< 1@0B><. 5@20O  @0AA<>B@5=0 2KH5. -B>  :08=87<, =5=028ABL : 1@0BC. B>@0O  >B@5G5=85 >B BF0 8 !K=0, ?CBL 0=B8E@8AB0. (1>0=.2:22. 2>0= 9-11) "@5BLO ?@8G8=0  157=@02AB25==>ABL 8 =565;0=85 >B:070BLAO >B =55. ( 1>@. 5:9-11)  >AB0;L=KE A;CG0OE ?>4 2K@065=85< ;8H5= >1I5=8O A;54C5B ?>=8<0BL 873=0==K9 70 ?@024C. ;065==K 873=0==K5 70 ?@024C, 81> 8E 5ABL &0@AB2> 515A=>5.(0BD.5:10). >A?>4L ?@54C?@5640; !2>8E ?>A;54>20B5;59, GB> 8E 1C4CB 3=0BL 8E 65 4CE>2=K5 1@0BLO. !2845B5;O 8ACA0 8A:;NG0B =5 B>;L:> !2845B5;8 53>2K, => 53> ?@5404CB 0=0D5<5 :0B>;8:8 8 ?@02>A;02=K5, 0 B0:65 2A5 ?@>B5AB0=BA:85 F5@:28, B> 5ABL 2A5 B5 E@8AB80=A:85 B5G5=8O, :>B>@K5 ?>AB@>5=K 8 DC=:F8>=8@CNB ?> 5BE>7025B=><C >1@07FC. 8. A:;NG5==K9 8;8 873=0==K9 87 >@30=870F88 8;8 F5@:28 70 ?@024C !2845B5;L 8ACA0 <>65B 2>A?@8=8<0BL A2>5 =>2>5 ?>;>65=85 :0: =07=0G5=85 =0 <8AA8>=5@A:>5 A;C65=85 2 >AB0;L=>9 <8@, A45;0==>5 A0<8< 8ACA>< %@8AB><. 0 ?@024C 8A:;NG0NB, :0: ?@028;>, E@8AB80= 1>;55 C<=KE, 1>;55 >40@5==KE, A?>A>1=KE <KA;8BL 8 B25@4> AB>OBL =0 4CE>2=KE =>30E. "0:>9 E@8AB80=8= 2?>;=5 <>65B A:070BL A2>8< 1@0BLO<->184G8:0<: '8AB O >B :@>28 20H59. B=K=5 84C : O7KG=8:0<. 9. %@8AB80=AB2> =52>7<>6=> 157 A>1@0=89. >;8G5AB2> G;5=>2  =5 @5H0NI89 D0:B. 45 42>5 8;8 B@>5 A>1@0=K 2> 8<O >5& &5@:>2L-A>1@0=85  3020=L 4;O AB@0=AB2CNI8E ?@>?>254=8:>2 20=35;8O, :C40 >=8 ?@8E>4OB, GB>1K >B4>E=CBL, =01@0BLAO A8;, 4CE>2=> ?>4:@5?8BLAO 8 2708<=> ?>45;8BLAO @04>ABLN >B ?;>4>2 ?@>?>254=8G5A:>3> A;C65=8O. &5@:>2L-A>1@0=85, ?@5645 2A53>  4>< <>;8B2K. >4=OBL 7=0G5=85 ?@8;56=>9 A>2<5AB=>9 <>;8B2K. !?5F80;L=> A>18@0BLAO 4;O A>2<5AB=KE <>;8B2. >;8BLAO 2A5<, :064><C G;5=C F5@:28. =>38< =5>1E>48<> CG8BLAO <>;8BLAO. CE>2=K5 ?5A=>?5=8O, =0@02=5 A <>;8B20<8,- =5>BJ5<;5<0O G0ABL 1>3>A;C65=8O E@8AB80=.  2>A?52H8 ?>H;8 =0 3>@C ;5>=A:CN.(0BD. 26:30). 0:CN ?5A=L ?5;8 %@8AB>A 8 ?>AB>;K? 45 B5:AB B>9 ?5A=8 8 :B> 02B>@ 55 <5;>488? A?>;=O9B5AL CE><, =07840O A0<8E A51O ?A0;<0<8 8 A;02>A;>28O<8 8 ?5A=>?5=8O<8 4CE>2=K<8, ?>O 8 2>A?520O 2 A5@4F0E 20H8E >A?>4C. (D5A. 5:18,19). 45 A;>20 8 <5;>488 ?5A5=, :>B>@K5 ?5;8 ?5@2K5 E@8AB80=5? B> 8E 02B>@?  G5< 3>2>@8B >BACBAB285 4065 =0<5:0 =0 B>, :0:85 8<5==> ?5A=8 >=8 ?5;8? >65B > B><, GB> ?5A=L, :>B>@CN E@8AB80=8= ?>5B >A?>4C, 5ABL 53> ;8G=>5 ?@>872545=85, =5 7028AOI55 >B <C7K:0;L=KE 40@>20=89, 0 8AE>4OI55 >B A5@4F0 B>G=> B0:, :0: >B A5@4F0 8AE>48B 53> <>;8B20. 1O70B5;L=K9, >D8F80;L=K9 B5:AB ?5A=8 8 <5;>48O : =59, 5ABL, ?> ACB8, B> 65 A0<>5, GB> >1O70B5;L=K9 8 CB25@645==K9 A2KH5 B5:AB <>;8B2K.  MB>  ?@>B82>5AB5AB25==>. 064K9 E@8AB80=8= 8<55B ?@02> =0 A2>5 2>A?520=85 >A?>4C B>G=> B0: 65, :0: >= 8<55B ?@02> =0 A2>N <>;8B2C. ABL 40@K 4CE>2=K5. 0@K 4CE>2=K5 - >B >30. 0@K 4CE>2=K5 =5 @0A?@545;O;8 =8 ?>AB>;K, =8 @C:>2>4OI89 A>25B 2 5@CA0;8<5. -B>  =5 4>;6=>AB8 2 F5@:20E. ABL 0=35;K F5@:259 ABL 72574K F5@:259. (B:@. 1:20). -B>  4CE>2=>5. -B>  =5 1C:20;L=K5 4>;6=>AB8. A;8, :0: =0A CG0B, 0=35;K F5@:259 5ABL AB0@59H8=K A>1@0=89, B>;L:> AB0@59H8=K, B>340 ?>;CG05BAO, GB> ?@0:B8G5A:8 6/7 87 >1I53> G8A;0 AB0@59H8= !2845B5;59 53>2K, - ?>ABC?0NB =5?@028;L=> 8 >1O70=K ?>:0OBLAO ?5@54 >A?>4><. ?@>G5<, ?>A;54=55 - <>65B 1KBL 8 ?@0240. =35;K 8 72574K 2 F5@:28, MB>  A;C65=85 >B >30. N1>9 E@8AB80=8= <>65B ?>;CG8BL >B >30 B0:>5 =07=0G5=85, =57028A8<> >B D>@<0;L=>9 4>;6=>AB8, :>B>@CN >= 70=8<05B, 8;8 =5 70=8<05B 2 A>1@0=88. 7 ?>A;0=8O >A?>40 C7=05<, GB> 0=35; 5ABL 2 :064>9 F5@:28. "0:65 C7=05<, GB> 0=35; <>65B ?>ABC?0BL =5?@028;L=>, 8 GB> 5<C =5>1E>48<> ?>:0OBLAO, 8 =0G0BL ?>ABC?0BL ?@028;L=>. >A?>4L OA=> A:070;, GB> 4>;6=>AB=K5 ;8F0 2 F5@:20E-A>1@0=8OE, 0 B0:65 4@C385 G;5=K-?@8E>60=5 F5@:259- A>1@0=89 <>3CB ?@>B82>459AB2>20BL 0=35;0< F5@:259. (B:@. 2:2,3,9). 065 2 ?>;=>ABLN 4CE>2=> <5@B2>9 3>AC40@AB25==>9 F5@:28 8<5NBAO ;N48, :>B>@K5 ?@028;L=> ?>=8<0NB CG5=85 %@8AB0 8 254CB ?@0254=K9 >1@07 687=8.  >=8 >1O70=K ?>:0OBLAO.  >A?>4L <>65B 8E 8A?>;L7>20BL, GB>1K ?@8720BL : ?>:0O=8N 2AN F5@:>2L. 10. >4 4CE>2=>9 ?8I59 ?>=8<05BAO =5 GB5=85 0170F52 8 >B25BK =0 ?>AB02;5==K5 : =8< 2>?@>AK, 8 =5 0@B8AB8G=> ?@5?>4=5A5==K5 ?@>?>2548 E0@87<0B8G5A:8E ?0AB>@>2, 0 8A?>;=5=85 2>;8 >30. >O ?8I0 5ABL B2>@8BL 2>;N >A;02H53> 5=O, 8 A>25@H8BL 45;> 3>. (>0=. 4:34). >;N BF0 C7=05< 87 8A0=8O. 5 E;51>< 548=K< 682 G5;>25:, => 2AO:8< A;>2><, 8AE>4OI8< 87 CAB >688E. (0BD. 4:4). !;>20 87 CAB >6L8E  2 81;88. B> A;CH05B A;>20 >6L8 8 8A?>;=O5B 8E,- B>B ?8B05BAO 4CE>2=>, B>B 8<55B 4CE>2=CN ?8IC. C4LB5 65 8A?>;=8B5;8 A;>20, 0 =5 A;KH0B5;8 B>;L:>, >1<0=K20NI85 A0<8E A51O. (0:.1:22). 11. >;=0O 4CE>2=0O >B45;5==>ABL >B A0B0=8=A:>3> <8@0. 8 2 G5< =5 4020BL <5AB0 4LO2>;C. KBL E@0<><, 68;8I5< >30. 064K9 E@8AB80=8=  E@0< >689. A;8 65 :B> CE0 %@8AB>20 =5 8<55B, B>B 8 =5 3>. ( 8<;.8:9). 52>7<>6=> 1KBL 25@CNI8< 2 %@8AB0 157 !2OB>3> 4CE0 2 A5@4F5. >;CG5=85 !2OB>3> 4CE0  >1O70B5;L=> 4;O 2A5E 25@CNI8E. A;8 :B> =5 @>48BAO A2KH5, =5 <>65B C2845BL &0@AB28O >68O. (>0== 3:3). =0=85 =04<5205B, ;N1>2L =078405B& @8>@8B5B ;N128. >6=> 8<5BL =5:>B>@K5 =525@=K5 B5>@5B8G5A:85 ?@54AB02;5=8O 8 1KBL A2845B5;5< 8ACA0 %@8AB0, 8 <>6=> 2A5 ?@028;L=> ?>=8<0BL, => =5 1KBL E@8AB80=8=><. (1>@. 13 3;.) >3 A<>B@8B =0 A5@4F5 G5;>25:0 8 =0 <>B82K 53> ?>ABC?:>2. 5 =5?@02545= >3, GB>1K 701K; 45;> 20H5 8 B@C4 ;N128& (2@. 6:10). %@8AB80=AB2> =5>B45;8<> >B 1;03>B2>@8B5;L=>AB8. %@8AB>A ?>AB>O==> A>2<5I0; ?@>?>254=8G5A:CN 45OB5;L=>ABL A :>=:@5B=>9 ?><>ILN ;N4O<. ?>AB>; 0:>2 2> 2B>@>9 3;025 A2>53> >A;0=8O ?8H5B 8<5==> > 1C:20;L=>9 1;03>B2>@8B5;L=>AB8, 0 =5 > ?@>?>254=8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 3> A;>20 25@0 157 45; <5@B20, >7=0G0NB, GB> 25@0 157 45; 1C:20;L=>9 ?><>I8 :>=:@5B=K< =C640NI8<AO 2 =59  <5@B20. 12. CE>2=>5 =07=0G5=85 A2845B5;O 8ACA0 %@8AB0  =5AB8 A25B 20=35;8O 2> 2A5 =0@>4K, 4> :@0O 75<;8. >4;8==>9 ?@>?>2548 20=35;8O, A59G0A, D0:B8G5A:8, >G5=L <0;>. @>?>254L 20=35;8O, MB>  ?@87K2 : ?>:0O=8N. >:09B5AL, 81> ?@81;878;>AL &0@AB2> 515A=>5. B0:, >AB02;OO 2@5<5=0 =52545=8O, >3 =K=5 ?>25;5205B ;N4O< 2A5< ?>2AN4C ?>:0OBLAO.(5O=.17:30). - . 2K254H8 8E 2>=, A:070;: 3>AC40@8 <>8! 'B> <=5 45;0BL, GB>1K A?0AB8AL? =8 65 A:070;8: 25@C9 2 >A?>40 8ACA0 %@8AB0, 8 A?0A5HLAO BK 8 25AL 4>< B2>9. "5?5@L 5I5 =5A:>;L:> A;>2 > <>5< A;C65=88 :0: !2845B5;L 53>2K. =>385 A?@0H820NB, :0: ?>;CG8;>AL, GB> O AB0; =0 ?CBL 8=0:><KA;OI53>? B:C40 C <5=O ?>O28;8AL :@0<>;L=K5 <KA;8? 8 B.?. 'B> :0A05BAO :0@L5@K 2 @30=870F88, 0 B0:65 ?@8G8=, ?>1C482H8E <5=O 704C<K20BLAO > 4CE>2=>< A>AB>O=88 @30=870F88, <>3C A:070BL A;54CNI55: !@548 !2845B5;59 53>2K 2A5340 1K;> <=>3> <KA;OI8E 8 74@02><KA;OI8E ;N459. >?@>AK > B><, :0: B5>@8O 8 ?@0:B8:0 @30=870F88 A>>B25BAB2C5B, 8 A>>B25BAB2C5B ;8 81;59A:>9 8AB8=5, ?5@8>48G5A:8 2>7=8:0;8 C <=>38E 1@0BL52. / A @0==59 N=>AB8 8<5; AG0ABL5 >1I0BLAO A B0:8<8 74@02><KA;OI8<8 !2845B5;O<8 53>2K. > 2 A>25BA:>5 2@5<O 1@0BLO ?@8E>48;8 : B0:><C <=5=8N: A5, GB> <K 2848< :0: ?@>B82>@5G0I55 8A0=8N, 8<55B <5AB> ?>B><C, GB> <K D878G5A:8 >B>@20=K >B F5=B@0 2 @C:;8=5. 45AL A28@5?AB2C5B , :>B>@K9 70A;0; 2 =0H8 @O4K A2>8E 035=B>2& -B>, B0: A:070BL, 1>;57=L ;>:0;L=0O. A5<C 28=>9 O2;O5BAO 65;57=K9 70=025A. !> AB>@>=K >B45;L=KE 8A:@5==8E 1@0BL52 =5>4=>:@0B=> ?@54?@8=8<0;8AL ?>?KB:8 ?><>GL @30=870F88 70 65;57=K< 70=025A><. 0: ?@028;>, B0:85 ?>?KB:8 ?>G5<C-B> =5 ?@8=>A8;8 ?>;>68B5;L=KE @57C;LB0B>2.  1@0BLO, ?@54?@8=8<02H85 8E, 8A?KBK20;8 3>=5=8O, :0: >B , B0: 8 >B @30=870F88. 4=8< 87 ?KB02H8EAO ?><>GL, B0:65 1K; 8 O.  =0G0;5 70-E 3>4>2 O =0?8A0; 8 8740; 2 !0<8740B5 :=83C >7;N18< >30 8 1;86=53>!, :>B>@0O 1K;0 @0A?@>AB@0=5=0 ?> <=>38< A>1@0=8O< 2 !!! .  :=835, >1J5<>< ?>GB8 :0: "5B@03@0<<0B>=& , 45B0;L=> @0AA<0B@820;>AL ?>;>65=85 @30=870F88 2 !!! , ?>:07K20;>AL, =0A:>;L:> >=0 >B>H;0 >B 8A0=8O, 8 ?@54;030;8AL :>=:@5B=K5 <5@K ?> 8A?@02;5=8N ?>;>65=8O. >, 1>;LH>3> ?>;>68B5;L=>3> @57C;LB0B0 =5 ?@8=5A;0 8 <>O :=830, 0 O 70 =55 B0:65 ?>AB@040; 8 >B , 8 >B 1@0BL52. "0:>20 8AB>@8O. =>385 <=5 ?8HCB, GB> O 8<5; >3@><=>5 2;8O=85 2 @30=870F88, 8 GB> <5=O ?>G8B0;8. >3C A>3;0A8BLAO A B5<, GB> O >B;8G0;AO >B 4@C38E AB0@59H8=. > ?>G5<C O >B;8G0;AO >B 4@C38E AB0@59H8=? 5 3>2>@N 745AL > <>;>4KE, 2K@>AH8E =0 =0H8E 3;070E. / 8<5N 2 284C ?0@B80@E>2. =0=89 8 >?KB0 C =8E 1K;> =5 <5=LH5, G5< C <5=O.  ?> AB06C ?@51K20=8O 2 @30=870F88 <=>385 8 ?@52>AE>48;8 <5=O. 4=0:> O 1K; 4@C38<. >G5<C? >B><C GB> O ?@8=04;560; : :0B53>@88 8=0:><KA;OI8E. / 2 A2>5< A;C65=88 >3C AB0@0;AO 1KBL B0:8< AB0@59H8=>9, :0:8<, ?> <>5<C <=5=8N, 4>;65= 1KBL AB0@59H8=0, ?>ABC?0NI89 2 A>3;0A88 A 8A0=85<, 0 =5 ?> 8=AB@C:F8O< A25@EC. / AB0@0;AO ?>ABC?0BL ?> 4CEC, 0 =5 ?> 1C:25. >3C A:070BL, GB> A>25ABL <>O G8AB0. 5 7=0N, GB>1K O, 1C4CG8 AB0@59H8=>9, :>3>-B> 87 25@CNI8E >1845;, 8;8 :><C-B> ?@8G8=8; =5?@8OB=>ABL. A;8 B0:85 2A5 65 8<5NBAO, O =5<54;5==> 3>B>2 8728=8BLAO. / A;C68; 8A:@5==5, A0<>70125==>, >B A5@45G=>9 ;N128 : >3C 8 1;86=5=<C.  53>20 1;03>A;>2;O; 8 ?>445@6820; <5=O, ?>B><C GB>, B0:, :0: O A;C68;, 8 :0:85 4CE>2=K5 ?;>4K O ?@8=>A8;, <>6=> 1K;> 45;0BL ;8HL 8<5O ?><>I=8:>< !0<>3> >30. -B> A>2A5< =5 >7=0G05B, GB> O 1K; 8450;L=K< 8;8 157>H81>G=K< 2 =5:>B>@KE 2>?@>A0E. "0:65, 5A;8 1K O A:070;, GB> C <5=O =5 1K;> =8:0:8E ;8G=KE ?@>1;5< 8 >H81>:, O 1K; 1K ;65F><. > 2 A;C65=88 O 1K; G8AB.  MB>< ?;0=5 O <>3C A:070BL, :0: A:070; >2: >:>;5 =5 C<@C, =5 CABC?;N =5?>@>G=>AB8 <>59. > 2@5<O <>53> >D8F80;L=>3> A;C65=8O 2 @30=870F88 C <5=O 1K;0 2>7<>6=>ABL 2AB@5G0BLAO 8 1;87:> >1I0BLAO A> <=>38<8 1@0BLO<8 87 @07=KE AB@0=. # <5=O ?>O28;8AL 4@C7LO 2 =5A:>;L:8E 2@>?59A:8E D8;80;0E. # <5=O ?>O28;8AL 4@C7LO 87 >D8F80;L=>3> <0;>3> AB040, 87 !(. / 2AB@5G0;AO A :>>@48=0B>@0<8 D8;80;>2 8 4065 A ?@57845=B>< 8 28F5-?@57845=B>< 1I5AB20 !B>@>652>9 10H=8.  O ?>;CG8; >B25BK =0 2>?@>AK, :>B>@K5 2>7=8:0;8 C <5=O 8 C <>8E 4@C759 5I5 2 N=>AB8.  8<5==>: AB0;> ?>=OB=>, GB> 1>;57=L @30=870F88, :>B>@CN <K, ?> A2>59 =5>?KB=>AB8 8 8A:@5==>AB8, :>340-B> >?@545;O;8 :0: A>25BA:0O, =0 A0<>< 45;5 5ABL <8@>20O, ?@8ACI0O 2A59 @30=870F88, 8 GB> 65;57=K9 70=025A - =5 ?@8 G5<. =5 ?>=04>18;>AL =5A:>;L:> ;5B,- 8 MB> 1K;8 3>4K <>53> A;C65=8O AB0@59H8=>9,- GB>1K 2A5 ?>=OBL, B5?5@L C65, :0: 3>2>@8BAO, 2 3;>10;L=>< <0AHB015.  O ?>40; 70O2;5=85 >1 >BAB02:5 ?> A5<59=K< >1AB>OB5;LAB20<. >5 70O2;5=85 2 $8;80;5 1K;> ?@8=OB>. > ?>B><, 87-70 >B:@>25==>9 ?>4;>AB8 8 ?@540B5;LAB20 =5:>B>@KE 1@0BL52, <>5 70O2;5=85 > 4>1@>2>;L=>9 >BAB02:5 1K;> >B;>65=> 2 AB>@>=C, 0 O 1K; A<5I5= A> A2>8E ?>AB>2, :0: =0@CH8B5;L 5BE>7025B=>3> ?@8=F8?0 87 528B 5:1, > G5< 8 3>2>@8BAO 2 :=835 "5B@03@0<<0B>=  7=0: >6L59 ;N128 / 8A:@5==5 1;03>40@5= 53>25 70 2A5, GB> <=5 =0 <>5< 25:C ?@8H;>AL ?5@52840BL 8 ?5@568BL. , A<8@5==> A:;>=82 :>;5=8, <>;N >30, GB>1K = 8 40;55 1K; <8;>AB82 :> <=5. G5=L @04, GB> <=5 C40;>AL AD>@<C;8@>20BL A2>5 ?>=8<0=85 =5:>B>@KE 2>?@>A>2 8 8740BL 8E :=83>9. 86C, GB> :=830 ?@8=>A8B 4>1@K5 ?;>4K. =830 "5B@03@0<<0B>=  7=0: >6L59 ;N128, 5ABL 459AB28B5;L=>  2KAB@040==>5.  =59 =5B =8 >4=>3>, =8 548=>3> A;>20 =5?@024K 8;8 =5 ?@>25@5==>3> D0:B0. A5 - G8AB0O ?@0240.  B>B D0:B, GB> O =5 A?@OB0;AO ?>4 ?A524>=8<><, GB> =5 =0?8A0; :=83C >B B@5BL53> ;8F0, :@0A=>@5G82> 3>2>@8B, GB> O G5;>25: G5AB=K9 8 =5 ;8F5<5@.  @0725 E@8AB80=8= <>65B 1KBL 4@C38<?  2>B, =0?8A02 55, O =02;5: =0 A51O 3=52 A2>59 AB0@>9, 4CE>2=> 1>;L=>9 @5;838>7=>9 <0B5@8-@30=870F88. 848<>, <=5, :0: 3>2>@8BAO =0 @>4C =0?8A0=> 1KBL 8=0:><KA;OI8< 8 AB@040BL 70 MB>. >340-B> <=5, :0: 48AA845=BC C40;>AL 1;03>?>;CG=> 2KA:>;L7=CBL 87 ;0? :><<C=8AB8G5A:8E 845>;>3>2.  A59G0A  =5 C40;>AL. # @5;838>7=KE 2>6459 65AB>:>ABL 8 E20B:0 ?>A8;L=59, G5< 4065 C 0=4@>?>2A:8E 3518AB>2. #2K, B0:>2> ?>;>65=85 =5 B>;L:> 2 3>AC40@AB25==>9 F5@:28, =>, ?@0:B8G5A:8 2> 2A5E @5;838>7=KE B5G5=8OE. %@8AB80=AB2>, CG5=85 %@8AB0, 20=35;85  8E 8=B5@5ACNB ;8HL =0AB>;L:>, =0A:>;L:> >=8 <>3CB A;C68BL 8E 8=B5@5A0<, 8E 2;0AB8 8 ?@828;538O<. / 65 2AN 687=L AB0@0NAL ?@>?>254>20BL E@8AB80=AB2> 20=35;LA:>3> >1@07F0, AB0@0NAL ?>=8<0BL CG5=85 %@8AB0 B0:, :0: 53> ?>=8<0;8 ?>AB>;K. BAN40  <>8 ?>687=5==K5 ?@>1;5<K. > O 70 =8E 8A:@5==5 1;03>40@N >30. >B :@0B:89 >BG5B > B><, :0:>20 1K;0 >D8F80;L=0O @50:F8O >D8F80;L=>9 @30=870F88 !2845B5;59 =0 :=83C "5B@03@0<<0B>=  7=0: >6L59 ;N128, 8 :0: @30=870F8O >AC48;0 <5=O 70 =55: . ! A0<>3> =0G0;0, ?@8ABC?0O : @01>B5 =04 :=83>9, O <>;8; >A?>40 > B><, GB>1K <=5 C40;>AL ?@>25AB8 MBC @01>BC B8E>, =570<5B=>, GB>1K =8:B> =8G53> =5 70?>4>7@8; > B><, GB> O GB>-B> ?8HC, 8 GB>1K =8:B> =8G53> =5 ?@>=NE0;. !;020 >3C, <=5 C40;>AL 8<5==> B0: 8 A45;0BL. 065 <>8 1;87:85 =8G53> =5 ?>=O;8, 8 ?@>G8B0;8 :=83C >4=8<8 87 ?>A;54=8E. "5?5@L >=8, 2 ?@8=F8?5, 1;03>40@=K <=5 70 B>, GB> O 871028; 8E >B ?KB>: AB0@59H8=, >B >128=5=89 2 A>CG0AB88, 8 >B =5>1E>48<>AB8 70:;04K20BL <5=O.  <>5< A>1@0=88 B0:65 C7=0;8 > :=835 >4=8<8 87 ?>A;54=8E.  C7=0;8 87 $8;80;0. !B0@59H8=0< 1K; B5;5D>==K9 72>=>:, 2 :>B>@>< >=8 ?>;CG8;8 =03>=O9 70 B>, GB> ?@>A<>B@5;8 2KE>4 :=838. 'B> MB> C 20A B0< B2>@8BAO? K :C40 A<>B@8B5? 5745 >1 MB>< C65 845B HC<, 0 2K =8G53> =5 7=05B5?! =8 A@07C =05E0;8 =0 <>N 65=C: >G5<C =5 A>>1I8;0, GB> >= ?8H5B :=83C?  >=0: 0:CN :=83C? / =5 7=0;0, GB> >= ?8H5B :=83C& %>GC A:070BL, GB> =5<=>3>, =025@=>5, 5ABL :=83 8;8 AB0B59 B0: >B:@>25==> 3>2>@OI8E > =54>AB0B:0E @30=870F88 8 =0?8A0==KE 459AB2CNI8< !2845B5;5< 53>2K. >;LH>9 ?@>1;5<>9 4;O @5;838>7=KE G8=>2=8:>2 AB0;> 8<5==> B>, GB> O  459AB2CNI89 !2845B5;L 53>2K. A;8 1K O 1K; 8A:;NG5==K< 8;8 >B@5:H8<AO,- =5 1K;> 1K =8:0:8E ?@>1;5<.  745AL,- @30=870F88 ?@8H;>AL ?@8<5=OBL 8<5==> @5?@5AA82=K5 <5@K 8 8<5==> ?@>B82 8=0:><KA;OI53>. "5?5@L >=0 =5 A<>65B A:070BL, GB> =5 ?@5A;54C5B 70 C15645=8O 8 =5 :0@05B B5E, :>B>@K5 7040NB 59 2>?@>AK ?> ACI5AB2C, :0: >=0 2A5340 3>2>@8B 2 >1@0I5=88 A 2=5H=8<8 ;N4L<8 8 A >D8F80;L=K<8 >@30=0<8 3>AC40@AB2. %8B@0O, 872>@>B;820O, ;C:020O ?@02OI0O 25@ECH:0 @30=870F88 1K;0 2K=C645=0 ?@8?>4=OBL A2>N >25GLN <0A:C 8 ?>:070BL A2>8 =0AB>OI85 7C1K 8 :>3B8. 5=O AB0;8 CA8;5==> ?@83;0H0BL =0 :><8B5B : 1@0BLO<. 5:>B>@>5 2@5<O <=5 C4020;>AL 871530BL 2AB@5G8 A 1@0BLO<8 > 70B5<, 284O, GB> 45;> =5?@5<5==> 845B : @0A?@025, O =0?8A0; =0 8<O AB0@59H8= ?8AL<>, 2 :>B>@>< C:070;, GB> 2>?@>AK, ?>4=OBK5 2 :=835 "5B@03@0<<0B>=& <>3CB 1KBL @5H5=K B>;L:> @C:>2>4AB2>< @30=870F88, 8 ?>MB><C, ?8A0; O, ?@>HC MB> 45;> =0?@028BL 2 1I5AB2>. / A2>5 ?8AL<> AD>@<C;8@>20; B0:8< >1@07><, GB> AB0@59H8=K 1K;8 2K=C645=K 8A?>;=8BL <>N ?@>AL1C. >59 F5;LN 1K;> ?>;CG8BL >D8F80;L=CN @50:F8N @30=870F88 =0 <>N :=83C.  O ?>;CG8; 55. 5;838>7=K< G8=>2=8:0< =5 C40;>AL MB> 45;> A?CAB8BL =0 B>@<>70E. @30=870F88 ?@8H;>AL A=87>9B8 :> <=5. > <=5 ?@81K; @09>==K9 =0478@0B5;L A ?><>I=8:>< 8<5O A?5F80;L=K5 @07JOA=5=8O 8 ?8AL<> 87 $8;80;0 ?> ?>2>4C <>59 :=838. 073>2>@ =0G0;AO A ?>E20;K 2 <>9 04@5A. "K ?@8=O; :@5I5=85,- 3>2>@8; @09>==K9,- :>340 =0A 5I5 8 2 ?@>5:B5 =5 1K;>. "K AB>;L:> ?>AB@040;. "K AB>;L:> A45;0;. "K B0: E>@>H>, 25@=> >BAB08205HL 81;59A:85 CG5=8O.  BK =0?8A0; :=83C. >B, ?> ?>2>4C :=838 C =0A : B515 5ABL =5A:>;L:> 2>?@>A>2. 5@2K9 2>?@>A 1K; B0:>9: # B51O 2>7=8:;8 >?@545;5==K5 A><=5=8O >B=>A8B5;L=> @30=870F88; C B51O 2>7=8:;8 2>?@>AK. >G5<C 70 @07JOA=5=8O<8 =5 >1@0B8;AO 2 $8;80;, 2 C:>2>4OI89 A>25B, :0: MB> A45;0;8 2 ?5@2>< 25:5? >G5<C =0G0; ?8A0BL :=83C 8 >?C1;8:>20; 55? / >B25G0;, GB> >B25B =0 MB>B 2>?@>A 8<55BAO 2 :>=F5 ?5@2>9 3;02K <>59 :=838, 345 A:070=>, GB> !2845B5;8 53>2K =5 682CB 70 :0<5==K<8 AB5=0<8 <>=0ABK@59 8 B.4. =8 A:070;8, GB> ?><=OB MB> <5AB>.  A:070;8:>=OB=>. B>@>9 2>?@>A 1K; >B=>A8B5;L=> . >G5<C >?C1;8:>20;, GB> @30=870F8O 1K;0 2 ? 0G5< MB> >?C1;8:>20;? "5?5@L 2A5 @CAA:>3>2>@OI85 1C4CB MB> 7=0BL. B :>3> C7=0;, GB> @30=870F8O 1K;0 2 , >B >BABC?=8:>2? 5B, >B 1@0BL52. 09>==K9 ?@>4>;605B: 0, @30=870F8O 1K;0 2 . > >=0 2ABC?8;0 BC40 @048 4>ABC?0 2 181;8>B5:C. >B>< ?@028;0 2  87<5=8;8AL, 8 @30=870F8O A@07C 2KH;0 87 =55.  MB> =5 1K;> =0@CH5=85< E@8AB80=A:>3> =59B@0;8B5B0. 0?@8<5@, ?@>4>;60; >=, 5A;8 1K BK A59G0A ?>H5; 2  8 >D8F80;L=> 70?@>A8; 1K B0< A2>5 45;>, ?> :>B>@><C B51O AC48;8, @0725 MB> 1K;> 1K =0@CH5=85< E@8AB80=A:>3> =59B@0;8B5B0 A B2>59 AB>@>=K? / >B25G0;, GB>, 5A;8 1K O A59G0A ?>H5; 2 , 8;8 2 $! 8 70?@>A8; B0< A2>5 45;>, 8 5A;8 1K <=5 53> ?@54>AB028;8 157 :0:8E-;81> CA;>289, MB>, :>=5G=>, =5 1K;> 1K =0@CH5=85< E@8AB80=A:>3> =59B@0;8B5B0. >, 5A;8 1K <=5 A:070;8, GB> O, 4;O B>3>, GB>1K ?>;CG8BL 4>ABC? : 0@E82C 8 : A2>5<C 45;C, A=0G0;0 4>;65= AB0BL =5HB0B=K< A>B@C4=8:>< $!, 2>B B>340 MB> 1K;> 1K =0@CH5=85< E@8AB80=A:>3> =59B@0;8B5B0.  >B=>A8B5;L=>  @30=870F8O ?>ABC?8;0 8<5==> B0:. 09>==K9: >?@>A A=8<05BAO. >?@>A-?@5B5=78O: "K >?C1;8:>20; :=83C =0 A09B5 >BABC?=8:0!. B25B: / =5 7=0N 8 =5 >B25G0N 70 53> =K=5H=55 4CE>2=>5 A>AB>O=85.  C <5=O =5B A =8< A2O78. > :>340 O ?C1;8:>20; :=83C, MB> 1K; 459AB2CNI89 !2845B5;L 53>2K. 09>==K9: 0? K CB>G=8<. >?@>A->128=5=85: "2>N :=83C <>3CB 8A?>;L7>20BL >BABC?=8:8 4;O 1>@L1K A @30=870F859. B25B: ABL >4=0 :=830, :>B>@CN =0 ?@>BO65=88 25:>2 0=B8E@8AB 8 >BABC?=8:8 8A?>;L7CNB 4;O 1>@L1K A 8AB8=>9.  4065 A0< 4LO2>; 8A?>;L7>20; 55, 8A:CH0O %@8AB0. -B>  81;8O. 'B>-65, B5?5@L 87-70 MB>3> =5 ?@87=020BL 81;8N?  >B25B  <>;G0=85, ?0C70. 5@5E>4 : A;54CNI5<C 2>?@>AC. "K ?8H5HL, GB> ?>O28;>AL =>2>5 <=5=85 >B=>A8B5;L=> 606-607 3>4>2. >B 745AL (C:07K205B =0 1C<03C 87 @30=870F88) A>45@60BAO ?>;=K5 @07JOA=5=8O > B><, GB> 40B0 606-607 3>40 5ABL 8AB8==0O. B25B:  :=835 O C?><O=C;, GB> ?> MB><C ?>2>4C 8<5NBAO @07;8G=K5 B>G:8 7@5=8O. > 4;O <5=O ;8G=> =8 MB>B 2>?@>A, =8 2>?@>A > 1914 3>45, =8 > 144000  =5 8<55B =8:0:>3> 4CE>2=>3> 7=0G5=8O. =5 01A>;NB=> 2A5@02=> 2 :0:>< 8<5==> 3>4C 1K; @07@CH5= 5@CA0;8<. ;O <>53> A?0A5=8O MB> =5 8<55B =8:0:>3> 7=0G5=8O. 09>==K9: >?@>A A=8<05BAO. !;54CNI89 2>?@>A 1K; > :@>28. >G5<C 2 A2>8E @0AAC645=8OE > :@>28 F8B8@C5HL 81;8N? 0:>5 8<55HL ?@02> F8B8@>20BL 81;8N?. / <>;GC 8 >H0@0H5=> A<>B@N =0 =8E. 848<>, 4>2>;L=K5 ?@>872545==K< MDD5:B>< >=8 ?@82>4OB F8B0BC 87 <>53> @0AAC645=8O > :@>28, O2=> 2K@202 55 87 :>=B5:AB0.  >B25B O 3>2>@N: @0BLO, ?@>HC =5 701K20BL, GB> 2K @073>20@8205B5 8<5==> A 02B>@>< :=838. #G8BK209B5 MB>, :>340 ?@82>48B5 F8B0BK. -BC F8B0BC BK ?@825;, 2K@202 55 87 :>=B5:AB0. >E>65, GB> BK 3;02C > :@>28 4> :>=F0 =5 4>G8B0;. @>G8B09 2AN 3;02C, 8 BK A=8<5HL A2>9 2>?@>A. 09>==K9: %>@>H>,?@>G8B05<. !;54CNI89 2>?@>A: >G5<C 2K=5A A>@ 87 871K? >G5<C 2A5 MB> >?C1;8:>20;? B25B: >B><C, GB> 8<5==> B0: =0?8A0=0 81;8O.  =59 =5 A:@KB0 ?@0240 > B><, GB> 45;0;8 8 :0: 3@5H8;8 >6L8 A;C68B5;8. ><>I=8: @09>==>3>: =830 =0?8A0=0 :0: 1K 42C<O @07=K<8 ;N4L<8. 48=  E20;8B =0A, 4@C3>9  @C305B. B25B: >2B>@ON, :=830 =0?8A0=0, =5 1C4L 3@><:> A:070=>, ?> 81;59A:><C >1@07FC.  5I5: :=830 B0: =0?8A0=0 ?>B><C, GB> B0:>20 5ABL A0<0 =0H0 687=L. 0A 2A5E =C6=> 8 <>6=> 70 GB>-B> E20;8BL, 0 70 GB>-B> =C6=> @C30BL. !53>4=O <K :>3>-B> 7=05<, :0: ?@8<5@=>3> %@8AB80=8=0, 0 702B@0 <>65< CA;KH0BL > =5< B0:85 D0:BK, GB> C =0A 2>;>A =0 3>;>25 ?>4=8<5BAO. 09>==K9: >=OB=>. >?@>A: "K ?@87=05HL 25@=>3> 8 1;03>@07C<=>3> @010? >=5G=>! B> 65 <>65B >B@8F0BL 25@=>ABL %@8ABC 8 1;03>@07C<85 2 A;C65=88 <C? @><5 B>3>, 1;03>@07C<=K9 @01, MB>  2;0ABL, 04<8=8AB@0F8O.  E@8AB80=5 ?@>B82 2;0AB8 =5 84CB. CABL C:>2>4OI89 A>25B 1C45B 25@=K< 8 1;03>@07C<=K< @01><, @0725 O ?@>B82 MB>3>? > 8 O ;8G=>, 8 2A5 <K, =025@=>5, =5 E>B5;8 1K >:070BLAO 2 G8A;5 7;KE @01>2. 5 B0: ;8?. 09>==K9: 0, <K =5 4>;6=K >:070BLAO 2 G8A;5 7;KE @01>2. >?@>A: 'B> 40;LH5? 'B> BK 4C<05HL 45;0BL 40;LH5? C<05HL ?@>4>;60BL ?8A0BL? / >B25B8;, GB> >B=>A8B5;L=> 40;L=59H59 A2>59 45OB5;L=>AB8 5I5 =5 ?@8=O; >:>=G0B5;L=>3> @5H5=8O. 0: 1C45B C3>4=> >3C. >9 2>?@>A @09>==><C: "K =0E>48HL 2 <>59 :=835 GB>-B> ?>;57=>5? 09>==K9: /, GB>, 4>;65= A59G0A >B25G0BL? 0. ;8B5;L=0O ?0C70, ?@8AB0;L=K9 273;O4 2 <>8 3;070. >;G0=85. / ?>2B>@ON A2>9 2>?@>A. B25B: / =5 1C4C >B25G0BL =0 MB>B 2>?@>A. / A?@>A8;: 0G5< 1K;0 >@30=87>20=0 MB0 2AB@5G0? 09>==K9: K 4C<0;8, GB> 1@0B =0B>;89 A:065B, GB> =5:>B>@K5 2>?@>AK >= =54>?>=8<0;. K <5=O =0CG8;8. !?0A81> 20<, 1@0BLO. !?0A81> @30=870F88. "5?5@L O 2=5AC :>@@5:B82K 2 =5:>B>@K5 0170FK A2>59 :=838& B25B: A;8 2K =0 >A=>20=88 8A0=8O ?>:065B5 <=5, 2 G5< O >H810NAL, O =5<54;5==> ?@87=0N A2>N >H81:C, A> 2A5<8 2KB5:0NI8<8 ?>A;54AB28O<8. > 459AB2>20BL 2>?@5:8 8A0=8N O =5 <>3C, 8 20< =5 A>25BCN. =5 C65 ?@54;030;8 GCBL-GCBL 87<5=8BL A2>N :=83C, ?@0240, 2 4@C3CN AB>@>=C.  B8@06 >15I0;8, 8 3>=>@0@& ><>I=8: @09>==>3>: "2>O :=830 <>65B ?@825AB8 ;N459 : ?@5B:=>25=8N. B25B: ABL 81;59A:89 ?@8=F8?: '53> =5B, B>3> =5;L7O AG8B0BL. @82548 E>BO1K >48= ?@8<5@, GB>1K <>O :=830 :>3>-B> ?@825;0 : ?@5B:=>25=8N.  O ?@8254C B515 <0AAC ?@8<5@>2 B>3>, :0: <>O :=830 ?><>3;0 ;N4O<, :0: C:@5?8;0 8E 25@C 2 >30, :0: ?><>3;0 =09B8 >B25BK =0 <CG82H85 8E 2>?@>AK, :0: 871028;0 >B ?@8>1@5B5==>9 2 @30=870F88 45?@5AA88. # <5=O 8<55BAO F5;0O AB>?0 B0:8E ?8A5<. ><>I=8: @09>==>3>: A;8 1K :=83C =0?8A0; :B>-B> 4@C3>9, :B> C3>4=>& > BK, :>B>@>3> 7=0NB 2 4@C38E AB@0=0E, :>B>@K9 4;O <=>38E O2;O5BAO 02B>@8B5B><, :>B>@>3> 1@0BLO ?>G8B0NB, ?>G5<C BK B0: =0?8A0;? 0G5< BK =0?8A0;? B25B: 'B>1K ?><>GL 1@0BLO<.  BK A0< 2848HL, GB> :=830 459AB28B5;L=> ?><>305B 1@0BLO<. ><>I=8:: C ;04=>, <K 5I5 ?>G8B05< B2>N :=83C. 1@0I0OAL : @09>==><C: C6=> ?>A>25B>20BLAO & =5: A;8 ?>B@51C5BAO, <K A<>65< 5I5 2AB@5B8BLAO A B>1>9? >=5G=>. "0: 70:>=G8;0AL B0 2AB@5G0. K ?>60;8 4@C3 4@C3C @C:8 8 @07>H;8AL. 1I89 4CE 2AB@5G8 >AB028; >G5=L =5?@8OB=K9 >A04>:. C:>2>48; 2AB@5G59 @09>==K9. K;> A45;0=> 2A5, GB>1K A?@>2>F8@>20BL <5=O =0 3=52, =0 :0:>5-B> @57:>5 2KA:07K20=85.  <>9 04@5A >B?CA:0;8AL C=878B5;L=K5 HCB:8. 4=064K @09>==K9 A@02=8; <5=O A <0B5@H8==8:><, 0 A>45@60=85 <>59 :=838  A <0B5@H8=>9. ;03>40@5=85 >3C, <=5 C40;>AL 2K45@60BL 25AL MB>B ?@5AA8=3. >;65= A:070BL, GB> ?> G0AB8 ?@5AA8=3>20=8O, 872>@>B;82>AB8, 45<03>388 >=8 1K;8 2KA>:>:;0AA=K<8 A?5F80;8AB0<8, ?@>H54H8<8 >A=>20B5;L=CN ?>43>B>2:C. > >=8 C2845;8 8 A>3;0A8;8AL, GB> 8<5NB A;01CN 4CE>2=CN ?>43>B>2:C. ! BO65;K< GC2AB2>< O ?>:840; MBC 2AB@5GC. =5 =8:>340 =5 =@028;>AL 1KBL ?>1548B5;5< =04 1@0BLO<8. > 8 <>;G0BL 1K;> =5;L7O, 254L @5GL H;0 >1 8AB8=5 %@8AB>2>9. >3C A:070BL, GB>, ?>60;C9, A59G0A O =0G8=0N ?>=8<0BL, GB> >7=0G05B 20=35;LA:>5 2K@065=85 C;>28BL 2 A;>25. 0G8=0N ?>=8<0BL, :0: 25;8 A51O D0@8A58, :>340 AB0@0;8AL C;>28BL 2 A;>25 %@8AB0. =8 >B25@30NB 2A5 ?>;=>ABLN. 5 ?@8=8<0NB 2> 2=8<0=85 =8 >4=>3> ?>;>68B5;L=>3> D0:B0 8;8 <><5=B0, :0:8<8 1K 7=0G8B5;L=K<8 8;8 206=K<8 >=8 =8 1K;8. =8 2K@K20NB 87 2A53> B5:AB0 >4=> :0:>5-;81> A;>2> 8 =0G8=0NB >128=OBL. @8 MB>< >=8 A;KH0B B>;L:> B>, GB> 3>2>@OB A0<8. "51O >=8 A>25@H5==> =5 A;KH0B. 'B> 1K BK =8 3>2>@8;, :0:85 1K =8 ?@825; 0@3C<5=BK, 4>:070B5;LAB20, ?>4B25@645=8O, 70A2845B5;LAB2>20==K5 D0:BK,- >=8 =8G53> =5 A;KH0B, =>, A45;02 ?0C7C, ?@>4>;60NB 3>2>@8BL A2>5. =8 2 ;N1>< A;CG05 45;0NB B51O 28=>2=K<. A;8 BK =5 <>65HL >B25B8BL =0 :0:>9-;81> 8E 2>?@>A, MB> 1C45B 4>:070B5;LAB2>< B2>59 28=K. > 5A;8 >=8 =5 A<>3CB B515 >B25B8BL, B> MB> 8 1C45B ?>AB02;5=> B515 2 28=C. '5@57 B@8 4=O <=5 ?>72>=8; =0H :>>@48=0B>@ 8 A>>1I8;, GB> A> <=>9 E>G5B 2AB@5B8BLAO @09>==K9 =0478@0B5;L, 8 GB> G5@57 ?>; G0A0 >= 1C45B C <5=O =0 @01>B5. 59AB28B5;L=>, @>2=> G5@57 ?>; G0A0 :> <=5 =0 @01>BC O28;AO @09>==K9 A 4@C38< 2 30;ABC:5 8 A?@>A8;, =5 87<5=8; ;8 O A2>53> <=5=8O 8 ?@>4>;60N ;8 ?@845@6820BLAO B5E 273;O4>2, :>B>@K5 87;>68; 2 A2>59 :=835? >A;5 <>53> CB25@48B5;L=>3> >B25B0, >= A>>1I8;, GB> 2 B0:>< A;CG05 O =5 <>3C 1>;LH5 1KBL G;5=>< @5;838>7=>9 @30=870F88, 8 GB> O ?@83;0H0NAL =0 ?@02>2>9 :><8B5B, 8 ?@54;>68; ?>7=0:><8BLAO A ?@54A540B5;5< MB>3> :><8B5B0. / >B25G0;, GB> 2 @30=870F88 A;>2> ?@02>2>9 ?@>8AE>48B =5 >B A;>20 ?@02> 8 ?@0240 0 >B A;>20 @0A?@020.  70G5< O 1C4C 84B8 =0 :><8B5B, 5A;8 BK <=5 A59G0A A:070;, GB> >B=>A8B5;L=> <5=O @5H5=85 C65 ?@8=OB>? / <>3C ?>9B8 =0 MB>B :><8B5B B>;L:> ?>4 :>=2>5<. = A:070;, GB> @5H5=85 1C45B ?@8=OB> 8 2 <>5 >BACBAB285. '5@57 45=L :> <=5 4><>9 O28;8AL 42>5 AB0@59H8= 8 A>>1I8;8, GB> O 8A:;NG5= 87 @30=870F88, 8 GB> C <5=O 5ABL A5<L 4=59 4;O ?>40G8 0?5;;OF88. > >1JO2;5=85 2 A>1@0=88 > <>5< 8A:;NG5=88 1K;> A45;0=> G5@57 ?OBL 4=59. 0: O A59G0A A51O GC2AB2CN? @>AB> >B;8G=>! / >G5=L 1;03>40@5= 2A5< 1@0BLO< 8 A5AB@0<, :>B>@K5 701>BOBAO >1> <=5 8 E>BOB ?>445@60BL, CB5H8BL <5=O. >  <5=O 2 MB>< A;CG05 =5 2 G5< CB5H0BL. / =8G53> =5 ?>B5@O;, 0 =0>1>@>B, <=>3>5 ?@8>1@5;. =0G8B, >A?>4L ?@54=0G5@B0; <=5 8<5==> B0:>9 ?CBL. 48 ;5B O 1K; 2 @30=870F88 !2845B5;59 53>2K, 8  >AB0;AO E@8AB80=8=><! -B>  GC4> 8 ?@O<>5 8A?>;=5=85 A;>2 >A?>40 %@8AB0: 8:B> =5 <>65B ?>E8B8BL 8E 87 @C:8 BF0 >53> (>0=. 19:29). !;020 <C 70 2A5!  2 7025@H5=85: 'B> :0A05BAO CG5=89, =5 ?@54AB02;5==KE 2 81;88 OA=>, O @0AAC640N, GB>, @07 MB> - B0:, 7=0G8B, >A?>4L ?@54>AB028; 8E =0 CA<>B@5=85 A>25AB8 E@8AB80=8=0. =0G8B, >=8 - =5 3;02=>5, 8 ;8G=>5 A?0A5=85 25@CNI53> G5;>25:0 =5 7028A8B >B B>3>, 1C45B ;8 >= 4>A:>=0;L=> @0718@0BLAO 2 :0:><-B> 87 B0:8E CG5=89 8;8 =5B. -B>, ?@8<5@=>, :0: 2 2>?@>A5 >1 C?>B@51;5=88 2 ?8IC <OA0, 1K2H5< ?@>1;5<>9 4;O =5:>B>@KE E@8AB80= ?5@2>3> 25:0. ?>AB>; G5B:> 2A5 @07JOA=8;. C, AG8B05B =5:B>, GB> =5;L7O 5ABL <OA0, - ?CABL 5AB >2>I8 8 1;03>40@8B >30.  4@C3>9 AG8B05B, GB> <>6=> 5ABL... HL =0 74>@>2L5, 8 1;03>40@8 >30. ;02=>5, GB>1K MB> =5 AB0;> ?@54<5B>< A?>@>< 8 @0745;5=89, ?>B><C GB> A?>@K 8 @0745;5=8O - >B 4LO2>;0, :>B>@><C 01A>;NB=> 2A5 @02=>, ?> :0:><C ?>2>4C =0G=CBAO A?>@K. ;02=>5 4;O =53>, GB>1K >=8 =0G0;8AL. 0209B5 2A?><=8< ?@0254=8:0 >O. 'B> >= 7=0;? 0 :0:85 >3>A;>2A:85 2>?@>AK >= A59G0A <>3 1K >B25B8BL? 0:>9 >1J5< B5>@5B8G5A:>9 8=D>@<0F88 C =53> 8<5;AO? A<5;NAL ?@54?>;>68BL, GB> 2 A@02=5=88 A =0H8<, A =K=5H=8< C@>2=5< ?>=8<0=8O <=>38E 2>?@>A>2, >= 2K3;O45; 1K :0: 01A>;NB=K9 "=52560". , >4=0:>, <K 7=05<, GB> !0< A52KH=89 A:070; 5<C: ""51O C2845; / ?@0254=K< ?@54> =>N 2 @>45 A5<". 082KAH0O >F5=:0! >645;5==59H89 D8=0; 8 <5GB0 :064>3> 25@CNI53> G5;>25:0.  745AL <K 2848< >30, 2848<, GB> = F5=8B, =0 GB> >1@0I05B 2=8<0=85 ?@5645 2A53>. 0 - ?@0:B8G5A:CN 687=L!  A2>59 :=835 O 8 ?>AB0@0;AO 87;>68BL 8<5==> MBC <KA;L.  70:;NG8B5;L=>9 3;025 8<55BAO >A>1> 2K45;5==0O D@070, :>B>@0O, <>3C A:070BL, 2K@0605B 25AL A<KA; :=838 ""5B@03@0<<0B>= - 7=0: >6L59 ;N128". 2CG8B MB0 D@070 B0:: "ABL B>;L:> >4=0, 459AB28B5;L=> 4>AB>9=0O F5;L 687=8 - AB0BL A2OBK<, ?@0254=K< G5;>25:><". / C25@5=, GB>, 5A;8 G5;>25: 1C45B =0945= ?@0254=K< 2 ?@0:B8G5A:>9 687=8, >= >1O70B5;L=> A?0A5BAO.  5A;8 >A?>4L =5 =0945B 2 =5< ?@0254=>AB8, >=, >4=>7=0G=> ?>381=5B, :0: 1K >= =5 =07K20;AO, : :0:><C 1K 87 E@8AB80=A:89 B5G5=89 =5 ?@8=04;560; 8 :0:>9 1K ?>AB 2 =8E =5 70=8<0;. > 4=8 0?>AB>;>2, :0: 8 =0H5 2@5<O, 1K;> <=>3> 2>?@>A>2, ?> :>B>@K< C E@8AB80= 8<5;8AL @07;8G=K5 <=5=8O 8 B>G:8 7@5=8O. ?>AB>; 025; ?>A>25B>20; >AB028BL 8E 8 "?>A?5H8BL : A>25@H5=AB2C". >, GB> 5ABL A>25@H5=AB2>? B25G05B >A?>4L, :>340 2 03>@=>9 ?@>?>2548 3>2>@8B: "C4LB5 A>25@H5==K, :0: A>25@H5= B5F 20H 515A=K9".  G5< >B;8G05BAO B5F 515A=K9 ?> !2>5<C >B=>H5=8N : ;N4O<? =0=85<? >=8<0=85< 2>?@>A>2? 1 MB>< @5GL =5 845B. B5F 515A=K9 >B;8G05BAO !2>8< 4>1@K<, <8;>A5@4=K< >B=>H5=85< : ;N4O<, 4065 : 7;K<, ?>AK;0O 8< 8 A>;=F5 8 4>64L 2 A2>5 2@5<O. ;02=K9 2>?@>A, :>B>@K9 O >E>B=> E>B5; 1K >1AC640BL 8 > :>B>@>< E>B5; 1K @07<KH;OBL, MB> 2>?@>A > B><, :0: 2 =0H5 7;>5, :@8B8G5A:>5 2@5<O A>E@0=8BL ?@0254=>ABL, :0: =5 A>3@5H8BL, :0: =5 ?>;CG8BL =0 A2>N @C:C 8 G5;> 8<O 8 G8A;> 725@O, 0 ?>;CG8BL B5B@03@0<<0B>= 8 8<O >A?>40 8ACA0 %@8AB0. A5 >AB0;L=K5 2>?@>AK, - ?> <5@5 B>3>, :0: 8 :><C 8E >B:@>5B >3. >MB><C O 3>2>@N: @825B 2A5< ;N1OI8< >A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0, 8 65;0NI8< 68BL ?> 3> 70?>254O<.     PAGE  PAGE 26    6h8j8z99@@@ADDDEF`FrF~F&VVWWlYY[[(\2\\\_d_f_v____`aavaccreee*g0g۷۷۫ëß۟۟۟۟۟h#,hzA5CJ^JaJhK5CJaJh#,hmq<5CJaJh#,h5CJaJh#,hZ45CJaJh#,hiKH5CJaJh#,h]I5CJaJh#,h;O5CJaJh#,hj5CJaJh#,hLK5CJaJ2|)~),./22566j8l89x>DDHO\UY\&\(\^ee(g*g~$a$gd#,0g>g@nHnVtbtyy||~~8FBNҘN^ޡNZXfʯ°468F".FTV h#,hzA5CJaJh#,h5CJ^JaJh>J5CJ^JaJh#,hzA5CJ^JaJhK5CJ^JaJI~:Ԙ6H .$a$gd#, .<Ѹh>J0JmHnHuh%}h}O h}O0Jjh}O0JUhVjhVUh#,hZ45CJaJh#,h;O5CJaJ#$a$gd#,h]hgd}O &`#$gd}O 6&P 1h:p#, .!7"7#p$7% B@B KrG1KG=K9CJ_HaJmHsHtHBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 1KG=0O B01;8F04 l4a .k. 5B A?8A:08U@8 zA 8?5@AAK;:0 >*phL@L #,5@E=89 :>;>=B8BC;  E$J @J #,86=89 :>;>=B8BC;  E$4)@!4 }O><5@ AB@0=8FK NRH} @ X I  !"#iW[ %2&r(**-//K1i333333^44g::]??B0BEEHHiHsKK;LOLMNUOORRjRRPTkXYY[\^__ aaRbSbdf5hjjmnooooqPtuv.xx'z(z{{{|U}1~@`cIӌ^_Տz{78͑>lmGΡ ڧܧuڷl]Zw&C0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000h0h0h0h0h0h0h0h0@09h0 h0 @0@0h0 h0!ڧj0j0(j0h0 j0j0j0j0j0j0@j0  Uj0 j0 @@ %%%( 0g xEr|)~y{|}z !(!!8@0(  B S  ? l$v$**l1z13388#9)9S9W9-;7;<<f>j>p>u>;H?HJKKKVWSX`X_"_____HeUeleue`fcfnnpwww~~18_cimֈ܈NSvnjʌ7Eu&/"0 JX1?һػ̽Խ"/MW 0>   D J L MU%]%&&$'+',+.+n.x.v6x6u::e;p;u<w<<<=>2?8?pCrCtD{DDDEE F"FFFGGIIJJ^PaPWU^U_UaUxWzWHZPZl^n^__gIgh(hyjj'l)lm*m{mm~oox x[x`xxxxx~~'5?ƏȏovÛśʭFHһػ̽Խ,2| 8A =@v~ z{|'U])GI#'a55T:q:]mm63l=}D5w1F]&Cj  )`y$ L#BM`yP<|NTS`y IW`yNlfqs`ydddW|`y'`(#,.mq<zAKrGiKHLK;O}OxPVj%}>JKZ4%F]IDB@4Bs@@*@@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"1hFulF:O"uO"uY7p4djj2HP ?KrG2 @8;>65=8O11Oh+'0l  ( 4 @LT\d 1 Normal.dot14Microsoft Office Word@=@Iu%@FO"՜.+,0 hp|  2uj     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     $Root Entry F0;&1Table,WordDocument8SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89qRoot Entry F.q+1Table,WordDocument8SummaryInformation(     *DocumentSummaryInformation8lCompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q՜.+,D՜.+,8 hp|  2uj   4 $,